Traduzione del testo della canzone You Ain't Coming Back - Zeal & Ardor

You Ain't Coming Back (originale)

These stairs don’t have anywhere to lead you
Who cares if you’re lost like the others?
Don’t let anybody step into the circle now
Don’t let anybody tell you that you’re safe
All these days gonna pass like a grass fire
Don’t let anybody tell you that you’re safe
One of these days I’mma head for the last mile
Don’t let anybody tell you that you’re…
These are the eyes that saw them die
These are the hands that dug their graves
So don’t let anybody tell you that you’re safe
So don’t let anybody tell you that you’re safe
You gotta let go, let go, let
You gotta let go, let go, child
You gotta let go, let go, let
You gotta let go, let go
Who dares to come in to where I’m standing?
The rude stares just as empty as you are
Although not everybody died and gone to heaven, child
So don’t let anybody tell you that you’re…
All these days gonna pass like a grass fire
Don’t let anybody tell you that you’re safe
One of these days I’mma head for the last mile
So don’t let anybody tell you that you’re safe
These are the eyes that saw them die
These are the hands that dug their graves
So don’t let anybody tell you that you’re safe
So don’t let anybody tell you that you’re safe
You gotta let go, let go, let
You gotta let go, let go, child
You gotta let go, let go, let
You gotta let go, let go
Tell your family you ain’t coming back (let go, let go)
Look at your home for the last time (let go, let go)
Tell your brother that you’re gonna die (let go, let go)
And nothing known you’re gonna be awhile (let go, let go)
Tell your family you ain’t coming back
Look at your home for the last time
Tell your brother that you’re gonna die
But don’t let anybody tell you that’s you’re safe
You gotta let go, let go, let
You gotta let go, let go, child
You gotta let go, let go, let
You gotta let go, let go

(traduzione)

Queste scale non hanno nessun posto dove condurti
A chi importa se ti sei perso come gli altri?
Non permettere a nessuno di entrare nel cerchio ora
Non permettere a nessuno di dirti che sei al sicuro
Tutti questi giorni passeranno come un fuoco d'erba
Non permettere a nessuno di dirti che sei al sicuro
Uno di questi giorni mi dirigo per l'ultimo miglio
Non permettere a nessuno di dirti che sei...
Questi sono gli occhi che li hanno visti morire
Queste sono le mani che hanno scavato le loro tombe
Quindi non permettere a nessuno di dirti che sei al sicuro
Quindi non permettere a nessuno di dirti che sei al sicuro
Devi lasciarti andare, lasciarti andare, lasciarti andare
Devi lasciarti andare, lasciarti andare, bambina
Devi lasciarti andare, lasciarti andare, lasciarti andare
Devi lasciarti andare, lasciarti andare
Chi osa entrare nel punto in cui mi trovo?
Gli sguardi maleducati sono vuoti come te
Anche se non tutti sono morti e sono andati in paradiso, bambina
Quindi non permettere a nessuno di dirti che sei...
Tutti questi giorni passeranno come un fuoco d'erba
Non permettere a nessuno di dirti che sei al sicuro
Uno di questi giorni mi dirigo per l'ultimo miglio
Quindi non permettere a nessuno di dirti che sei al sicuro
Questi sono gli occhi che li hanno visti morire
Queste sono le mani che hanno scavato le loro tombe
Quindi non permettere a nessuno di dirti che sei al sicuro
Quindi non permettere a nessuno di dirti che sei al sicuro
Devi lasciarti andare, lasciarti andare, lasciarti andare
Devi lasciarti andare, lasciarti andare, bambina
Devi lasciarti andare, lasciarti andare, lasciarti andare
Devi lasciarti andare, lasciarti andare
Dì alla tua famiglia che non tornerai (lascia andare, lascia andare)
Guarda la tua casa per l'ultima volta (lascia andare, lascia andare)
Dì a tuo fratello che morirai (lascia andare, lascia andare)
E non si sa che starai per un po' (lascia andare, lascia andare)
Dì alla tua famiglia che non tornerai
Guarda la tua casa per l'ultima volta
Dì a tuo fratello che morirai
Ma non permettere a nessuno di dirti che sei al sicuro
Devi lasciarti andare, lasciarti andare, lasciarti andare
Devi lasciarti andare, lasciarti andare, bambina
Devi lasciarti andare, lasciarti andare, lasciarti andare
Devi lasciarti andare, lasciarti andare