Traduzione del testo della canzone Give It Up - Zeeba

Give It Up (originale)

I tell myself that everything’s ok
But I flying home and I’m just going insane Cause there’s nothing I can do
Cause the truth is
I Need you now, darling
But I have to let you go
I’m breathing out, hearten
There’s nowhere I want to go
When we slept at my car, and we looked at the stars
I though «hey just let it be»
But now It’s breaking my heart that the look in your eyes
Are not like, they used to be
I’d drink up the very last drop
To forget, but you stuck in my heart
And there’s nothing I can do
Cause the truth is
I Need you now, darling
But I have to let you go
I’m breathing out, hearten
There’s nowhere I want to go
When we slept at my car, and we looked at the stars
I though «hey just let it be»
But now It’s breaking my heart that the look in your eyes
Are not like, they used to be
It felt like a dream, now I’m waking up honey
I know time will help out, but why give it up on it
And my head saying don’t go back (ohh) But my heart is saying stay there
Let’s try to meet up again (ohh)
I’ll make that face so I can hear you laugh
I Need you now, darling
But I have to let you go
I’m breathing out, hearten
There’s nowhere I want to go
When we slept at my car, and we looked at the stars
I though «hey just let it be»
But now It’s breaking my heart that the look in your eyes
Are not like, they used to be
It felt like a dream, now I’m waking up honey
I know time will help out, but why give it up on it
I’m breathing out darling

(traduzione)

Mi dico che va tutto bene
Ma sto volando a casa e sto impazzendo perché non c'è niente che posso fare
Perché la verità è
Ho bisogno di te ora, tesoro
Ma devo lasciarti andare
Sto espirando, rincuorati
Non c'è nessun posto in cui voglio andare
Quando dormivamo nella mia macchina e guardavamo le stelle
Ho pensato "hey lascia che sia"
Ma ora mi sta spezzando il cuore che lo sguardo nei tuoi occhi
Non sono come erano una volta
Berrei l'ultima goccia
Per dimenticare, ma sei rimasto nel mio cuore
E non c'è niente che io possa fare
Perché la verità è
Ho bisogno di te ora, tesoro
Ma devo lasciarti andare
Sto espirando, rincuorati
Non c'è nessun posto in cui voglio andare
Quando dormivamo nella mia macchina e guardavamo le stelle
Ho pensato "hey lascia che sia"
Ma ora mi sta spezzando il cuore che lo sguardo nei tuoi occhi
Non sono come erano una volta
Sembrava un sogno, ora mi sto svegliando tesoro
So che il tempo aiuterà, ma perché rinunciarci
E la mia testa dice di non tornare indietro (ohh) Ma il mio cuore dice di stare lì
Proviamo a incontrarci di nuovo (ohh)
Farò quella faccia così posso sentirti ridere
Ho bisogno di te ora, tesoro
Ma devo lasciarti andare
Sto espirando, rincuorati
Non c'è nessun posto in cui voglio andare
Quando dormivamo nella mia macchina e guardavamo le stelle
Ho pensato "hey lascia che sia"
Ma ora mi sta spezzando il cuore che lo sguardo nei tuoi occhi
Non sono come erano una volta
Sembrava un sogno, ora mi sto svegliando tesoro
So che il tempo aiuterà, ma perché rinunciarci
Sto espirando tesoro