Traduzione del testo della canzone In My Head - Zeina

In My Head (originale)

Flash back last year in my room
When I prayed for this life to come true
Now I ride up the hills in the ubs
With the crew mid june knowing we cannot lose
In the city where they shake it for the loot
In a place where they flex to hide the truth
Yeah I come in the spot and I swoop
And I know you talking shit cause u trynna figure out my head
In my head, In my head, In my head
Oh I
Won’t give in u know I see through ur lies
Oh no I can’t let anyone in my mind x2
My mind
And I know
How you switch trynna fit the roll
Do the most just to get close
Smilin warm but the heart is cold
Want me down you just want my lows
So many friends turn into foes
And at the top thats how life goes
And I know
And I know
You know the feeling
See it I want it
305 ocean drive on a Sunday morning
Type of life everybody wanna be living
Make the moves go right so I know I get it
Life’s a bitch gotta play her cause she unforgiving
If u can’t move forward you ain’t with it
Takin notes on who’s out here moving suspect
And I go ghost just to filter out the toxic
In my head, In my head, In my head
Oh I
Won’t give in u know I see through ur lies
Oh no I can’t let anyone in my mind x2
My mind
And I know
How you switch trynna fit the roll
Do the most just to get close
Smilin warm but the heart is cold
Want me down you just want my lows
So many friends turn into foes
And at the top thats how life goes
And I know
And I know

(traduzione)

Flashback dell'anno scorso nella mia stanza
Quando ho pregato che questa vita si avverasse
Ora cavalco le colline in ubs
Con l'equipaggio a metà giugno che sa che non possiamo perdere
Nella città in cui lo scuotono per il bottino
In un luogo in cui si flettono per nascondere la verità
Sì, vengo sul posto e mi butto in picchiata
E so che parli di merda perché stai cercando di capire la mia testa
Nella mia testa, Nella mia testa, Nella mia testa
Ah io
Non mi arrenderò, sai che vedo attraverso le tue bugie
Oh no, non posso permettere a nessuno di entrare nella mia mente x2
La mia mente
E io so
Come cambi trynna si adatta al rotolo
Fai il massimo solo per avvicinarti
Sorridi caldo ma il cuore è freddo
Mi vuoi giù, vuoi solo i miei bassi
Tanti amici si trasformano in nemici
E in cima è così che va la vita
E io so
E io so
Conosci la sensazione
Guarda lo voglio
305 ocean drive di domenica mattina
Tipo di vita che tutti vorrebbero vivere
Fai in modo che le mosse vadano bene così so di capire
La vita è una puttana che deve interpretarla perché non perdona
Se non puoi andare avanti, non ci sei
Prendere appunti su chi è qui fuori a spostare il sospetto
E io divento fantasma solo per filtrare il tossico
Nella mia testa, Nella mia testa, Nella mia testa
Ah io
Non mi arrenderò, sai che vedo attraverso le tue bugie
Oh no, non posso permettere a nessuno di entrare nella mia mente x2
La mia mente
E io so
Come cambi trynna si adatta al rotolo
Fai il massimo solo per avvicinarti
Sorridi caldo ma il cuore è freddo
Mi vuoi giù, vuoi solo i miei bassi
Tanti amici si trasformano in nemici
E in cima è così che va la vita
E io so
E io so