Traduzione del testo della canzone Dungeon Alive - Zelooperz

Dungeon Alive (originale)

Breakin' down tales, see it through my eyes
You can’t tell they shot the bus stop by my Junior High
Car always shot, catch the bus store hours
Fan blade stop spinnin', shit get hot
I walk the streets and see there’s nobody that look nice
What I look like?
I’m getting wreckless
Gremlin nights dark, gun shots pop like Sprite
Spirit here is Satan, Graphite
Unlimited lead, lead you into my life
All I do is right, all I see is wrong
I just try to write, squatting in a home
Squeeze through the aluminum back door
Hittin' licks as a kid, I learned it from my sight
Did what i did, I tried to forget
I almost forget, it disappeared
Cause my nephew cry at night, and I hear that shit all the way upstairs
All under one roof, like, how you live like this?
Water that drip, on molly that sip
I get zooted as I can get, all under one roof
Proof I’m here, on some real shit gotta get out of here
Young ass negro, never had much
Couldn’t take shit, backed up
No paper towel, used the rag for my ass
But, I had it all but luck, up
Cause the places I been, I could’ve been touched
Used to traffic, zips on the bus
From portfolios to AK47 bud, trying to make ends touch
Win us something we can be proud of
Words from the dust, dust on powder
How can a nothing-ass-nigga tell me how to live my life
If his fucked up?
If your light so bright
Why your head fucked up?
Thinking they can make something off your name
Niggas just trying to come up with some type of plot
Trying to get down, its my money now
How did you end up with more than me?
Y’all niggas slick scamming how you think you gon' fool me?

Dungeon Alive (traduzione)

Scomponendo le storie, guardalo attraverso i miei occhi
Non si può dire che abbiano sparato alla fermata dell'autobus vicino al mio liceo
L'auto ha sempre sparato, prendi le ore del negozio di autobus
La pala della ventola smette di girare, la merda si scalda
Cammino per le strade e vedo che non c'è nessuno che sia carino
Che cosa sembro?
Sto diventando irrefrenabile
Notti buie dei Gremlin, spari di pistola come Sprite
Lo spirito qui è Satana, la grafite
Piombo illimitato, conduciti nella mia vita
Tutto quello che faccio è giusto, tutto quello che vedo è sbagliato
Provo solo a scrivere, accovacciato in una casa
Spremere attraverso lo sportello posteriore in alluminio
Colpire lecca da bambino, l'ho imparato dalla mia vista
Fatto quello che ho fatto, ho cercato di dimenticare
Quasi quasi dimentico, è scomparso
Perché mio nipote piange di notte, e io sento quella merda per tutto il piano di sopra
Tutti sotto lo stesso tetto, tipo, come vivi così?
Acqua che gocciola, su molly quel sorso
Vengo zoomato come posso, tutto sotto lo stesso tetto
Prova che sono qui, su qualche vera merda devo uscire di qui
Giovane culo negro, non ha mai avuto molto
Non potevo sopportare un cazzo, ho fatto il backup
Niente tovagliolo di carta, ho usato lo straccio per il mio culo
Ma ho avuto tutto tranne la fortuna, su
Perché i posti in cui sono stato, avrei potuto essere toccato
Abituato al traffico, zip sull'autobus
Dai portafogli alla gemma AK47, cercando di far quadrare i conti
Vinci qualcosa di cui possiamo essere orgogliosi
Parole dalla polvere, polvere sulla polvere
Come può un negro niente di che dirmi come vivere la mia vita
Se è incasinato?
Se la tua luce è così luminosa
Perché hai la testa incasinata?
Pensando di poter fare qualcosa con il tuo nome
I negri stanno solo cercando di inventare un qualche tipo di trama
Cercando di scendere, adesso sono i miei soldi
Come sei finito con più di me?
Tutti voi negri truffate come pensate di prendermi in giro?