Traduzione del testo della canzone Kush Coma - Danny Brown, A$AP Rocky, Zelooperz

Kush Coma (originale)

Close my eyes, feel like I’m going down
In an elevator at 90 miles an hour
And all I see is stars and they coming at me sort of like a meteor shower
My forehead’s sweaty, my eyelids heavy, feeling like I ain’t goin' make it
'Cause inside my head’s like a firework show in the 4th July in Las Vegas
Said, I’m trippin', I’m slippin', feeling like I just can’t move
I done took me a couple more pills
Next thing I know, I’m taking off my shoes
And I’m on walking on these clouds like marshmallows
Nodding off, smellin' like rose petals
Zoning out, two-three like the fiend in hell fire and angel wings
I’m conscious to that world, conning science 'bout that world
All these drugs up in me, it’s a miracle I ain’t mirror Kurt
I’m numb like a mortician, going dumb with Oakland bitches
They say you hella boosie, roll a backwood up with them cookies
I’m smoking, back to back, back to back, back to back
It’s the blunt after blunt rotation
Now I’m in a kush coma off the OG aroma and my brain going on vacation
Kush coma
Kush coma, I am in a kush coma
Kush coma, I am in a kush coma
Kush coma, I am in a kush coma
Kush coma, I am in a kush coma
Kush coma, I am in a kush coma
Kush coma, I am in a kush coma
Kush coma, I am in a kush coma
Kush coma, I am in a kush coma
Get high, my niggas, smoke kush
Get fly, my niggas, dope looks
So many numbers in my phone book
I could start a motherfucking phone book
Know all the fly bitches gonna look
Like I’m on something, tell 'em roll something
I’m that one nigga, bumping two pots
Be like three hoes, that’s a foursome
Fuck niggas always want to hold something
Young hot nigga done froze on 'em
Went cold on 'em, beat the golds on 'em
And clothes on 'em, see the hoes on 'em?
Only fear God, never sold on Him
Man, I swear to God, put my soul on Him
Life’s a bitch, but she chose on him
Should’ve died in Hell, but I rose on 'em
In big shades, fuck the hypocrites, die
Time let the tats, for the tick, tock
Clocks on the wall, fuck your wristwatch
Pause, let it stop, hope we get by
Bye when I zoom, let it vroom
'Bout a hundred goons with a fume, better let it fuse
A hundred miles an hour on the booth, better let it loose
A hundred by the sour, molly, flower, and they love the shrooms
That’s real rap, I’m stating facts
Contradictions, can’t take it back
Mommy’s stripping, make it clap
In a kush coma, finna take a nap
I’m out
Kush coma, I am in a kush coma
Kush coma, I am in a kush coma
Kush coma, I am in a kush coma
Kush coma, I am in a kush coma
Kush coma, I am in a kush coma
Kush coma, I am in a kush coma
Kush coma, I am in a kush coma
Kush coma, I am in a kush coma
Half asleep with that cotton mouth
Weed grow house on plantation
Nuggets the size of Rakim rings
Got my head looking like a fatality screen
Got my mind drippin'
Gotta get away from all this bullshit in my way
Knowing goddamn well when the high go away
Same shit gon' be still in my way
I’m a slave to the sticky icky
So nigga roll something with me
Been smoking blunts since high school
Now look at all the bullshit I been through
Wanna pass out, but we staying up
Nigga gotta keep one eye open
'Cause nigga ain’t tryna miss the next turn
Nigga roll up, then we starting smoking
I’m smoking on that ocho, got my mind on that cosmos
Sippin' on that purple, got a nigga in slo-mo
Dipping in that molly, feel like I’m doing 100 on a Harley
Tell your baby mama sorry, that was one night and please don’t call me
I’m smoking, back to back, back to back, back to back
It’s the blunt after blunt rotation
Now I’m in a kush coma off the OG aroma and my brain going on vacation
Kush coma
Kush coma, I am in a kush coma
Kush coma, I am in a kush coma
Kush coma, I am in a kush coma
Kush coma, I am in a kush coma
Kush coma, I am in a kush coma
Kush coma, I am in a kush coma
Kush coma, I am in a kush coma
Kush coma, I am in a kush coma

(traduzione)

Chiudi gli occhi, mi sento come se stessi andando giù
In un ascensore a 90 miglia all'ora
E tutto ciò che vedo sono le stelle e loro vengono verso di me come una pioggia di meteoriti
La mia fronte è sudata, le mie palpebre pesanti, mi sento come se non ce la facessi
Perché dentro la mia testa è come uno spettacolo pirotecnico il 4 luglio a Las Vegas
Ha detto, sto inciampando, sto scivolando, sentendomi come se non riuscissi a muovermi
Ho preso un altro pacchetto di pillole
La prossima cosa che so, mi sto togliendo le scarpe
E sto camminando su queste nuvole come marshmallow
Annuendo, odorando come petali di rosa
Esclusione di zone, due-tre come il diavolo dell'inferno fuoco e ali d'angelo
Sono consapevole di quel mondo, ingannando la scienza su quel mondo
Tutte queste droghe dentro di me, è un miracolo, non sono lo specchio di Kurt
Sono insensibile come un mortico, sto diventando stupido con le femmine di Oakland
Dicono che ciao boosie, arrotola un backwood con quei biscotti
Sto fumando, schiena contro schiena, schiena contro schiena, schiena contro schiena
È la rotazione smussata dopo smussata
Ora sono in coma a causa dell'aroma OG e il mio cervello va in vacanza
Kush coma
Kush coma, sono in kush coma
Kush coma, sono in kush coma
Kush coma, sono in kush coma
Kush coma, sono in kush coma
Kush coma, sono in kush coma
Kush coma, sono in kush coma
Kush coma, sono in kush coma
Kush coma, sono in kush coma
Sballati, negri miei, fumate kush
Alzati, i miei negri, sguardi stupefacenti
Tanti numeri nella mia rubrica
Potrei iniziare una fottuta rubrica telefonica
Sappi che tutte le femmine delle mosche guarderanno
Come se fossi su qualcosa, digli di tirare qualcosa
Sono quel negro, che urta due pentole
Sii come tre puttane, è un quartetto
I negri del cazzo vogliono sempre tenere qualcosa
Il giovane negro caldo si è congelato su di loro
Si è raffreddato con loro, ha battuto l'oro su di loro
E i vestiti su di loro, vedi le zappe su di loro?
Temi solo Dio, mai venduto su di Lui
Amico, lo giuro su Dio, riponi la mia anima su di Lui
La vita è una stronza, ma lei ha scelto lui
Avrei dovuto morire all'inferno, ma mi sono ribellato
A grandi ombre, fanculo gli ipocriti, muori
Il tempo lascia che i tatuaggi, per il segno di spunta, tac
Orologi sul muro, fanculo il tuo orologio da polso
Metti in pausa, lascia che si fermi, speriamo che ce la facciamo
Ciao quando ingrandisco, lascia che vroom
"A proposito di cento scagnozzi con un fumo, meglio lasciarlo fondere
Cento miglia all'ora in cabina, meglio lasciar perdere
Cento dall'agro, dal molly, dal fiore e adorano i funghi
Questo è vero rap, sto affermando i fatti
Contraddizioni, non puoi riprenderlo
La mamma si sta spogliando, falla applaudire
In coma kush, Finna fa un pisolino
Sono fuori
Kush coma, sono in kush coma
Kush coma, sono in kush coma
Kush coma, sono in kush coma
Kush coma, sono in kush coma
Kush coma, sono in kush coma
Kush coma, sono in kush coma
Kush coma, sono in kush coma
Kush coma, sono in kush coma
Mezzo addormentato con quella bocca di cotone
L'erba cresce in una piantagione
Pepite delle dimensioni di anelli Rakim
La mia testa sembrava una schermata fatale
Ho la mente che gocciola
Devo scappare da tutte queste stronzate a modo mio
Sapendo dannatamente bene quando gli sballi se ne vanno
La stessa merda sarà ancora sulla mia strada
Sono uno schiavo dello schifoso appiccicoso
Quindi negro tira qualcosa con me
Fumo contundenti dai tempi del liceo
Ora guarda tutte le cazzate che ho passato
Voglio svenire, ma rimaniamo svegli
Nigga deve tenere un occhio aperto
Perché il negro non sta cercando di perdere il prossimo turno
Nigga si arrotola, poi iniziamo a fumare
Sto fumando su quell'ocho, ho la mente su quel cosmo
Sorseggiando quel viola, ho un negro in slo-mo
Immergendoti in quel molly, mi sento come se stessi facendo 100 su una Harley
Di 'scusa alla tua piccola mamma, è stata una notte e per favore non chiamarmi
Sto fumando, schiena contro schiena, schiena contro schiena, schiena contro schiena
È la rotazione smussata dopo smussata
Ora sono in coma a causa dell'aroma OG e il mio cervello va in vacanza
Kush coma
Kush coma, sono in kush coma
Kush coma, sono in kush coma
Kush coma, sono in kush coma
Kush coma, sono in kush coma
Kush coma, sono in kush coma
Kush coma, sono in kush coma
Kush coma, sono in kush coma
Kush coma, sono in kush coma