Traduzione del testo della canzone Что меня ждёт - ZENA

Что меня ждёт (originale)

Снова слышу этот шепот прибоя.
Кто я,
Где мое сердце, - знает лишь одна вода!
Сто раз обещала им не спорить, но влечет
Вновь меня море, как будто я его волна.
Каждый новый шаг, каждый поворот,
Каждый след и знак вновь меня ведет
В мир больших ветров и бездонных вод -
Я хочу уплыть…
А в глазах каждый день океан бескрайний
Меня зовет за горизонт!
Вот бы парус поднять, в путь отправиться дальний -
Он свет прольет на все то, что там меня так долго ждет.
Течет жизнь на острове беспечно, вечно,
Людям доставляя радости день ото дня.
Знает каждый, в чем его доля, все играют свои роли,
И может, мне пойдет моя.
Стану я вождем, поведу народ!
Будем процветать мы из года в год.
Только сердце мне не про то поет,
Что не так со мной?
Вижу солнечный путь на волнах хрустальных -
Он за собой меня ведет.
И я знаю, что он хочет мне открыть свои тайны.
Ну так вперед!
Сделай первый шаг, побори свой страх!
А в глазах каждый день океан бескрайний
Меня зовет за горизонт!
Вот бы парус поднять, в путь отправиться дальний -
Он свет прольет, что меня ждет?

Что меня ждёт (traduzione)

Ancora una volta sento quel sussurro del surf.
Chi sono,
Dov'è il mio cuore - solo l'acqua lo sa!
Cento volte ho promesso loro di non discutere, ma
Di nuovo io sono il mare, come se fossi la sua onda.
Ogni nuovo passo, ogni svolta,
Ogni traccia e segno mi riconduce
Al mondo dei grandi venti e delle acque senza fondo -
voglio galleggiare...
E negli occhi ogni giorno l'oceano è infinito
Chiamandomi oltre l'orizzonte!
Sarebbe alzare la vela, fare un lungo viaggio -
Farà luce su tutto ciò che mi ha aspettato lì per così tanto tempo.
La vita scorre sull'isola con noncuranza, per sempre,
Portare gioia alle persone ogni giorno.
Ognuno sa qual è la sua parte, ognuno fa il suo ruolo,
E forse il mio andrà bene.
Diventerò un leader, guiderò le persone!
Prospereremo di anno in anno.
Solo il mio cuore non ne canta,
Cosa c'è di sbagliato in me?
Vedo un sentiero soleggiato su onde cristalline -
Mi guida.
E so che vuole rivelarmi i suoi segreti.
Bene, vai avanti!
Fai il primo passo, supera la tua paura!
E negli occhi ogni giorno l'oceano è infinito
Chiamandomi oltre l'orizzonte!
Sarebbe alzare la vela, fare un lungo viaggio -
Egli farà luce, cosa mi aspetta?