Traduzione del testo della canzone Ash Wednesday - Zeromancer

Ash Wednesday (originale)

«You are dust and to dust you shall return»
«You are dust and to dust you shall return»
«You are dust and to dust you shall return»
«You are dust and to dust you shall return»
I ask you out
I pick you up at eight
I take you to Hollycaust
It’s Ash Wednesday
It’s the fetish ball
And we go dancing
At the Holly-Holly-Hollycaust
To twist the pain away
Never get you down
Just let it go
Leave your soul alone
You need to let it flow
It’s not the end of the world
It’s not the end of the world
It’s not the end of the world
It’s just another black hole
I want to worship you
Until the end of time
Let me take you to Hollycaust
Let’s roll in dust
Come on, come on and gag me
Come on and gag me
Yeah, Yeah
Come on and gag me
Come on and gag me
Yeah, Yeah
Let me look at you
Mark you with a cross
Start your repentance
Never get you down (Never get you down)
Just let it go (Just let it go)
Leave your soul alone (Leave your soul alone)
You need to let it flow
Never get you down (Never get you down)
Just let it go (Just let it go)
Leave your soul alone (Leave your soul alone)
You need to let it flow
It’s not the end of the world
It’s not the end of the world
It’s not the end of the world
It’s just another black hole

Ash Wednesday (traduzione)

«Sei polvere e in polvere tornerai»
«Sei polvere e in polvere tornerai»
«Sei polvere e in polvere tornerai»
«Sei polvere e in polvere tornerai»
Ti chiedo di uscire
Vengo a prenderti alle otto
Ti porto a Hollywood
È il mercoledì delle ceneri
È la palla fetish
E andiamo a ballare
All'Holly-Holly-Hollycaust
Per distorcere il dolore
Non abbatterti mai
Lascia perdere
Lascia stare la tua anima
Devi lasciarlo scorrere
Non è la fine del mondo
Non è la fine del mondo
Non è la fine del mondo
È solo un altro buco nero
Voglio adorarti
Fino alla fine dei tempi
Lascia che ti porti a Hollywood
Rotoliamoci nella polvere
Dai, dai e imbavagliami
Vieni e imbavagliami
Yeah Yeah
Vieni e imbavagliami
Vieni e imbavagliami
Yeah Yeah
Lascia che ti guardi
Segnati con una croce
Inizia il tuo pentimento
Non abbatterti mai (Non abbatterti mai)
Lascialo andare (lascialo andare)
Lascia in pace la tua anima (Lascia in pace la tua anima)
Devi lasciarlo scorrere
Non abbatterti mai (Non abbatterti mai)
Lascialo andare (lascialo andare)
Lascia in pace la tua anima (Lascia in pace la tua anima)
Devi lasciarlo scorrere
Non è la fine del mondo
Non è la fine del mondo
Non è la fine del mondo
È solo un altro buco nero