Traduzione del testo della canzone Affet - Zeynep Dizdar

Affet (originale)

Yıldızlar kadar uzak sanıyordum
Düşlemekten yorulmuş hayallerimi
Haykırsam duymazsın sanıyordum
Seni herşeyden daha çok sevdiğim
Kaybetmişken ümidimi
Kapılar açıldı hayalimdeki gibi
Serin bir rüzgarla hoşgeldin sevgilim kalbime
Hoş geldin merhaba
Affet affet affet sevgilim bu kadar çok sevdiğim için
Hapset hapset hapset sevgilim beni kalbinde hatırım için

Affet (traduzione)

Pensavo fosse lontano come le stelle
Stanco di sognare i miei sogni
Pensavo che non avresti sentito se avessi urlato
ti amo più di ogni altra cosa
Quando ho perso la speranza
Le porte si sono aperte come nel mio sogno
Benvenuto nel mio cuore con un vento fresco
benvenuto ciao
perdona perdonami tesoro
Prigione imprigionami tesoro per amor mio nel tuo cuore