Traduzione del testo della canzone Bir Çocuk Sevdim ( Akustik ) - Zeynep Dizdar

Bir Çocuk Sevdim ( Akustik ) (originale)

Bir cocuk gordum uzaklarda
Gozleri kederli hatta korkulu
Her seye ragmen bir an gulumsedi cocuk
Sicak sade ama biraz kuskulu
Bir cocuk sevdim uzaklarda
Saniyordum ki onun ozlemi de buydu
O ise bir bakista beni ortulerimden
Yalnizca yalnizca duygulariyla soydu
Ben boyle yurek gormedim boyle sevgi
Simdi cocuk buyumekte gun be gun
Butun huzunleri oksadi birer birer
Gizli bir umide sarilarak biraz kuskun
Ben boyle yurek gormedim boyle sevgi
Simdi cocuk buyumekte gun be gun
Butun huzunleri oksadi birer birer
Gizli bir umide sarilarak biraz kuskun
Bir cocuk gordum uzaklarda
Biraz cocuk biraz adam biraz hicti
Ellerinde yasli zaman demetleri
Daha once denenmemis yeni bir yol secti
Bir cocuk sevdim uzaklarda
Bir elinde yarin obur elinde dun
Erken ihtiyarlamaktan sanki biraz uzgun
Dunyanin haline bakip guldu gecti
Ben boyle yurek gormedim boyle sevgi
Simdi cocuk buyumekte gun be gun
Butun huzunleri oksadi birer birer
Gizli bir umide sarilarak biraz kuskun
Ben boyle yurek gormedim boyle sevgi
Simdi cocuk buyumekte gun be gun
Butun huzunleri oksadi birer birer
Gizli bir umide sarilarak biraz kuskun

(traduzione)

Ho visto un bambino lontano
I suoi occhi sono tristi, persino spaventati
Nonostante tutto, il ragazzo sorrise per un momento
Caldo semplice ma un po' dubbioso
Ho amato un bambino lontano
Ho pensato che quello fosse anche il suo desiderio
E mi ha tolto dalle mie coperte in un colpo d'occhio.
Derubato solo di emozioni
Non ho visto un tale cuore, un tale amore
Ora il bambino cresce giorno dopo giorno
Ha accarezzato tutti i dolori uno per uno
Sei un po' scettico, ti aggrappi a una speranza segreta
Non ho visto un tale cuore, un tale amore
Ora il bambino cresce giorno dopo giorno
Ha accarezzato tutti i dolori uno per uno
Sei un po' scettico, ti aggrappi a una speranza segreta
Ho visto un bambino lontano
Un ragazzino, un piccolo uomo, un piccolo niente
Fagotti d'altri tempi nelle loro mani
Scegli un nuovo modo che non è mai stato provato prima
Ho amato un bambino lontano
Domani, ghiottone in una mano, dun in mano
È come se fosse un po' triste per l'idea di invecchiare presto
Guardò lo stato del mondo e rise.
Non ho visto un tale cuore, un tale amore
Ora il bambino cresce giorno dopo giorno
Ha accarezzato tutti i dolori uno per uno
Sei un po' scettico, ti aggrappi a una speranza segreta
Non ho visto un tale cuore, un tale amore
Ora il bambino cresce giorno dopo giorno
Ha accarezzato tutti i dolori uno per uno
Sei un po' scettico, ti aggrappi a una speranza segreta