Traduzione del testo della canzone Эта зима - Жемчужина

Эта зима (originale)

С неба вновь падают снежинки,
До утра заметут тропинки,
И весь мир укроется постелью
Белоснежной.
В небо мы устремили глазки,
Снег кружит, будто в доброй сказке.
И зима, прошу, не будь суровой,
Будь с нами нежной.
Эта зима свела меня с ума,
Ходит она по бульварам города.
Поступью льда ходит по дворам,
Королева, коро-королева холода.
Эта зима свела меня с ума,
Ходит она по бульварам города.
Поступью льда ходит по дворам,
Королева, коро-королева холода.
Словно дети все вокруг играют,
Рады мы тому, что снег не тает,
А с утра все окна в узорах
Белоснежных.
И куда не глянь, горят витрины,
В каждом доме запах мандаринов.
С новым годом, пишут на заборах
Мелом свежим.
Эта зима, зима, зима…
Эта зима свела меня с ума,
Ходит она по бульварам города.
Поступью льда ходит по дворам,
Королева, коро-королева холода.
Эта зима свела меня с ума,
Ходит она по бульварам города.
Поступью льда ходит по дворам,
Королева, коро-королева холода.
А за окном снежные метели
Заметут мои следы
Лишь ты один теплом своим согреешь
Средь этой зимней красоты
Эта зима свела меня с ума,
Ходит она по бульварам города.
Поступью льда ходит по дворам,
Королева, коро-королева холода.
Эта зима свела меня с ума,
Ходит она по бульварам города.
Поступью льда ходит по дворам,
Королева, коро-королева холода.
Эта зима свела меня с ума,
Ходит она по бульварам города.
Поступью льда ходит по дворам,
Королева, коро-королева холода.
Эта зима свела меня с ума,
Ходит она по бульварам города.
Поступью льда ходит по дворам,
Королева, коро-королева холода.
Эта зима, зима, зима…

(traduzione)

I fiocchi di neve stanno cadendo di nuovo dal cielo
Fino al mattino i sentieri saranno spazzati,
E il mondo intero si coprirà con un letto
Bianco come la neve.
Abbiamo fissato i nostri occhi al cielo,
La neve gira, come in una bella favola.
E l'inverno, per favore, non essere duro,
Sii gentile con noi.
Questo inverno mi ha fatto impazzire
Cammina lungo i viali della città.
Con un passo di ghiaccio cammina per i cortili,
Regina, regina del freddo.
Questo inverno mi ha fatto impazzire
Cammina lungo i viali della città.
Con un passo di ghiaccio cammina per i cortili,
Regina, regina del freddo.
Come se i bambini stessero giocando
Siamo contenti che la neve non si sciolga,
E al mattino tutte le finestre sono a motivi
Bianco come la neve.
E ovunque guardi, le vetrine dei negozi stanno bruciando,
Ogni casa odora di mandarini.
Felice anno nuovo, scrivono sui recinti
Gesso fresco.
Quest'inverno, inverno, inverno...
Questo inverno mi ha fatto impazzire
Cammina lungo i viali della città.
Con un passo di ghiaccio cammina per i cortili,
Regina, regina del freddo.
Questo inverno mi ha fatto impazzire
Cammina lungo i viali della città.
Con un passo di ghiaccio cammina per i cortili,
Regina, regina del freddo.
E fuori dalla finestra bufere di neve
Coprirà le mie tracce
Solo tu solo riscalderai con il tuo calore
In mezzo a questa bellezza invernale
Questo inverno mi ha fatto impazzire
Cammina lungo i viali della città.
Con un passo di ghiaccio cammina per i cortili,
Regina, regina del freddo.
Questo inverno mi ha fatto impazzire
Cammina lungo i viali della città.
Con un passo di ghiaccio cammina per i cortili,
Regina, regina del freddo.
Questo inverno mi ha fatto impazzire
Cammina lungo i viali della città.
Con un passo di ghiaccio cammina per i cortili,
Regina, regina del freddo.
Questo inverno mi ha fatto impazzire
Cammina lungo i viali della città.
Con un passo di ghiaccio cammina per i cortili,
Regina, regina del freddo.
Quest'inverno, inverno, inverno...