Traduzione del testo della canzone Need To Tell You This - Ziggi

Need To Tell You This (originale)

Ooo.
Yeah.
I said, I’ve been missing you lady,
Missing you.
Ooo, yeah.
O girl, ey!
Chorus
Girl I really need to tell you this,
Just can’t live without your love and tenderness (no way).
Girl I really need to tell you this,
You alone a give me full joy and happiness (o yes).
And I’m missing the way you make me feel nice.
Missing the way I hold you at night.
Missing you crazy when you’re not around.
Girl I really need you.
Verse I
We’ve been together for a long time,
Been through rain and sunshine.
Still we keep tracking on.
A nuff *(??)* you know we don’t claim,
Get you out the ruff times.
When we’re weak, Jah makes us stronger.
And it’s hard for a lady when her man is away,
But I’ll be returning to you girl one day.
We’ll be together, I love you forever.
Yes woman I’m here to stay, ey!
Chorus
Girl I really need to tell you this,
Just can’t live without your love and tenderness (no way).
Girl I really need to tell you this,
You alone a give me full joy and happiness (o yes).
And I’m missing the way you make me feel nice.
Missing the way I hold you at night.
Missing you crazy when you’re not around.
Girl I really need you.
Verse II
Me sing when the time comes,
Me hope you understand
Me have a little work that have to done.
Baby don’t you share that tear,
There is nothing you should fear.
Though you’re far away,
Inna me hart you’re always be near.
(And)
I got a little love for you
When I get back, so get ready now baby.
(Get ready now baby)
Baby, we can do something new,
Just between me and you oh girl.
Ey!
Chorus
Girl I really need to tell you this,
Just can’t live without your love and tenderness (no way).
Girl I really need to tell you this,
You alone a give me full joy and happiness (o yes).
And I’m missing the way you make me feel nice.
Missing the way I hold you at night.
Missing you crazy when you’re not around.
Girl I really need you.
Verse III
I said, no no no no girl don’t worry.
You know that I will be there for you.
Girl I need you and you only.
Just call me when you’re lonely.
‘Cause when we are together,
yes the blessing *just a blow??*
Me and you could even love
And watch the baby grow.
and you’re special a fi sure.
This you got to know
Chorus
Girl I really need to tell you this,
Just can’t live without your love and tenderness (no way).
Girl I really need to tell you this,
You alone a give me full joy and happiness (o yes).
And I’m missing the way you make me feel nice.
Missing the way I hold you at night.
Missing you crazy when you’re not around.
Girl I really need you.
Verse IV/I
We’ve been together for a long time,
Been through rain and sunshine.
Still we keep tracking on.
A nuff *(??)* you know we don’t claim,
Get you out the ruff times.
When we’re weak, Jah makes us stronger.
And it’s hard for a lady when her man is away,
But I’ll be returning to you girl one day.
We’ll be together, I love you forever.
Yes woman I’m here to stay, ey!
Chorus
Girl I really need to tell you this,
Just can’t live without your love and tenderness (no way).
Girl I really need to tell you this,
You alone a give me full joy and happiness (o yes).
And I’m missing the way you make me feel nice.
Missing the way I hold you at night.
Missing you crazy when you’re not around.
Girl I really need you.

(traduzione)

Oooh.
Sì.
Ho detto, mi sei mancata signora,
Mi manchi.
Oooh, sì.
Oh ragazza, ehi!
Coro
Ragazza, ho davvero bisogno di dirti questo,
Non posso vivere senza il tuo amore e la tua tenerezza (in nessun modo).
Ragazza, ho davvero bisogno di dirti questo,
Tu solo a dammi piena gioia e felicità (o sì).
E mi manca il modo in cui mi fai sentire bene.
Mi manca il modo in cui ti tengo di notte.
Mi manchi pazzo quando non ci sei.
Ragazza, ho davvero bisogno di te.
Verso I
Stiamo insieme da molto tempo,
Ho passato la pioggia e il sole.
Tuttavia, continuiamo a monitorare.
A nuff *(??)* sai che non rivendichiamo,
Tirati fuori dai tempi di gorgiera.
Quando siamo deboli, Jah ci rende più forti.
Ed è difficile per una donna quando il suo uomo è via,
Ma un giorno tornerò da te ragazza.
Staremo insieme, ti amo per sempre.
Sì donna sono qui per restare, ehi!
Coro
Ragazza, ho davvero bisogno di dirti questo,
Non posso vivere senza il tuo amore e la tua tenerezza (in nessun modo).
Ragazza, ho davvero bisogno di dirti questo,
Tu solo a dammi piena gioia e felicità (o sì).
E mi manca il modo in cui mi fai sentire bene.
Mi manca il modo in cui ti tengo di notte.
Mi manchi pazzo quando non ci sei.
Ragazza, ho davvero bisogno di te.
Verso II
Io canto quando arriva il momento,
Spero che tu capisca
Ho un po' di lavoro da fare.
Baby non condividi quella lacrima,
Non c'è nulla di cui dovresti temere.
Anche se sei lontano,
Inna me hart sei sempre vicino.
(E)
Ho un po' di amore per te
Quando torno, preparati subito piccola.
(Preparati ora piccola)
Tesoro, possiamo fare qualcosa di nuovo,
Solo tra me e te oh ragazza.
Ehi!
Coro
Ragazza, ho davvero bisogno di dirti questo,
Non posso vivere senza il tuo amore e la tua tenerezza (in nessun modo).
Ragazza, ho davvero bisogno di dirti questo,
Tu solo a dammi piena gioia e felicità (o sì).
E mi manca il modo in cui mi fai sentire bene.
Mi manca il modo in cui ti tengo di notte.
Mi manchi pazzo quando non ci sei.
Ragazza, ho davvero bisogno di te.
Verso III
Ho detto, no no no no ragazza non ti preoccupare.
Sai che ci sarò per te.
Ragazza, ho bisogno di te e solo di te.
Chiamami solo quando sei solo.
Perché quando siamo insieme,
sì la benedizione *solo un colpo??*
Io e te potremmo anche amare
E guarda il bambino crescere.
e sei speciale, sicuro.
Questo devi sapere
Coro
Ragazza, ho davvero bisogno di dirti questo,
Non posso vivere senza il tuo amore e la tua tenerezza (in nessun modo).
Ragazza, ho davvero bisogno di dirti questo,
Tu solo a dammi piena gioia e felicità (o sì).
E mi manca il modo in cui mi fai sentire bene.
Mi manca il modo in cui ti tengo di notte.
Mi manchi pazzo quando non ci sei.
Ragazza, ho davvero bisogno di te.
Verso IV/I
Stiamo insieme da molto tempo,
Ho passato la pioggia e il sole.
Tuttavia, continuiamo a monitorare.
A nuff *(??)* sai che non rivendichiamo,
Tirati fuori dai tempi di gorgiera.
Quando siamo deboli, Jah ci rende più forti.
Ed è difficile per una donna quando il suo uomo è via,
Ma un giorno tornerò da te ragazza.
Staremo insieme, ti amo per sempre.
Sì donna sono qui per restare, ehi!
Coro
Ragazza, ho davvero bisogno di dirti questo,
Non posso vivere senza il tuo amore e la tua tenerezza (in nessun modo).
Ragazza, ho davvero bisogno di dirti questo,
Tu solo a dammi piena gioia e felicità (o sì).
E mi manca il modo in cui mi fai sentire bene.
Mi manca il modo in cui ti tengo di notte.
Mi manchi pazzo quando non ci sei.
Ragazza, ho davvero bisogno di te.