Testi di Beş Çayı - Ziynet Sali

Beş Çayı (originale)

Tuhaf, çok tuhaf
En yakınken en uzak,
Senin bir sevgilin var,
Muhtemel benim de olacak,
Gizli bölmelere
Saklamış gibiyiz,
Bütün yaşananlar,
Biter mi bitince aşk?.
Olur da yolun düşerse
Bir kahveye uğra derim,
Ya da beş çayına.
Bir yudum sohbete beklerim
Çok ayıp mı olur?
Yakışık almaz mı davetim?
Bu kadar zor mu her şey?
Canımın içi seni çok özledim
Ben de uzun bir yola gittin farzederim
Kandırırım kendimi ne yapayım
Bütün hatıralrıma da saygılar arzederim
Ama unutur muyum asla, niye unutayım

(traduzione)

Strano, così strano
Il più vicino al più lontano,
Tu hai una ragazza,
Probabilmente sarà anche il mio
in scompartimenti segreti
Sembra che ci nascondiamo
tutto quello che è successo,
L'amore finisce quando è finito?.
Nel caso in cui la tua strada cada
Dico di passare per un caffè,
O per il tè delle cinque.
Sto aspettando una chiacchierata
Sarebbe troppo vergognoso?
Il mio invito non sarebbe carino?
È tutto così difficile?
Mi manchi così tanto nel mio cuore
Presumo che anche tu abbia fatto molta strada
Mi sto illudendo cosa dovrei fare
Rispetto anche tutti i miei ricordi
Ma dovrei mai dimenticare, perché dovrei dimenticare