Traduzione del testo della canzone Bugün Adım Leyla - Ziynet Sali

Bugün Adım Leyla (originale)

Herkes uykuda, ben nöbette;
Gün dönüyor
Kıvranan ağrım sen, içimde dört dönüyor
Sabır mı mesele?
Öyleyse saz, söz işlemiyor
Duramam önüne, hevesi koy veriyor
Sen de otur bi' düşün, yaramaz mı talihine?
Hayat bu hayal ötesi, ne çıkarsa kısmetine
Neşeli hâl bu hâl, bir yandan hatalar gonca
Akıl hergele, kalp içeride sular
Kırsam kıramam, döksem dökemem, kıyamam sana
Dönemem geriye, bugün adım Leyla
Sen de otur bi' düşün, yaramaz mı talihine?
Hayat bu hayal ötesi, ne çıkarsa kısmetine
Ne çıkarsa kısmetine

(traduzione)

Tutti dormono, io sono di guardia;
il giorno gira
Sei il mio dolore che si contorce, sta girando dentro di me
È pazienza?
Quindi saz, la parola non funziona
Non ci riesco a stare davanti, mi dà entusiasmo
Siediti e pensa, è un male per la tua fortuna?
La vita è oltre l'immaginazione, qualunque cosa ti capiti
Questo è lo stato allegro, da un lato, gli errori germogliano
Mente mascalzone, il cuore si bagna dentro
Se mi rompo, non posso rompermi, se rovescio, non posso spargere, non ti sopporto
Non posso tornare indietro, oggi mi chiamo Leyla
Siediti e pensa, è un male per la tua fortuna?
La vita è oltre l'immaginazione, qualunque cosa ti capiti
Qualunque cosa accada al tuo destino