Traduzione del testo della canzone İki Dünya - Ziynet Sali

İki Dünya (originale)

Bırak, bende kalsın
Hikâyemiz yansın
Günah değil, ayıp değil
Herkes payını alsın
Duvarlar kocaman zaten
Sevmek yetmiyor bazen
Yetmedi ne sana ne bana
Ne de aşka vaatler
Suçum yok, günah çok
Zorladım, hiçbi' çıkış yok
Soyundum, seni giyindim
Ama senden hiçbi' hayır yok
Kurallar koymuş hayat
Bizden yana değil zaten
Dönüyor dünya, dönüyor lakin
İki dünya bir araya da gelse dönmem
Öyle bi' yaktın canımı kolay kolay sönmem
Tutarım yasımı yine de sana boyun eğmem
Alışkınım ayrılığına, yine bitsin ölmem
İki dünya bir araya da gelse dönmem
Öyle bi' yaktın canımı kolay kolay sönmem
Tutarım yasımı yine de sana boyun eğmem
Alışkınım ayrılığına, yine bitsin ölmem
Suçum yok, günah çok
Zorladım, hiçbi' çıkış yok
Soyundum, seni giyindim
Ama senden hiçbi' hayır yok
Kurallar koymuş hayat
Bizden yana değil zaten
Dönüyor dünya, dönüyor lakin
İki dünya bir araya da gelse dönmem
Öyle bi' yaktın canımı kolay kolay sönmem
Tutarım yasımı yine de sana boyun eğmem
Alışkınım ayrılığına, yine bitsin ölmem
İki dünya bir araya da gelse dönmem
Öyle bi' yaktın canımı kolay kolay sönmem
Tutarım yasımı yine de sana boyun eğmem
Alışkınım ayrılığına, yine bitsin ölmem

İki Dünya (traduzione)

Lasciami restare
Lascia che la nostra storia bruci
Non è un peccato, non è una vergogna
Ognuno ottiene la sua parte
Le pareti sono enormi
A volte l'amore non è abbastanza
Non era abbastanza né per te né per me
Né promette di amare
Non sono colpevole, è molto peccato
Ho spinto, non c'è via d'uscita
Mi sono spogliato, ti ho vestito
Ma non c'è nessun "no" da parte tua
la vita con le regole
Non dalla nostra parte
Il mondo gira, ma gira
Anche se i due mondi si uniscono, non tornerò
Mi hai fatto male così, non esco facilmente
Piangerò, ma non mi inchinerò a te
Sono abituato alla tua separazione, lascia che finisca di nuovo, non morirò
Anche se i due mondi si uniscono, non tornerò
Mi hai fatto male così, non esco facilmente
Piangerò, ma non mi inchinerò a te
Sono abituato alla tua separazione, lascia che finisca di nuovo, non morirò
Non sono colpevole, è molto peccato
Ho spinto, non c'è via d'uscita
Mi sono spogliato, ti ho vestito
Ma non c'è nessun "no" da parte tua
la vita con le regole
Non dalla nostra parte
Il mondo gira, ma gira
Anche se i due mondi si uniscono, non tornerò
Mi hai fatto male così, non esco facilmente
Piangerò, ma non mi inchinerò a te
Sono abituato alla tua separazione, lascia che finisca di nuovo, non morirò
Anche se i due mondi si uniscono, non tornerò
Mi hai fatto male così, non esco facilmente
Piangerò, ma non mi inchinerò a te
Sono abituato alla tua separazione, lascia che finisca di nuovo, non morirò