Traduzione del testo della canzone Kırk Yılda Bir - Ziynet Sali

Kırk Yılda Bir (originale)

Pişmanım!
Yüz kere, bin kere pişmanım
Seni kaybedecek kadar cesur değilim
Üstelik körkütük aşığım
Gece yarısı vurur kapı
Karanlıkta büyür sancı
Kırk yılda bir başa gelir böylesi
Kırk yılın çıkar bir bir acısı
Gece bu kaçıncı çarpıntı?
Kaçıncı boş hayal?
Dışar'da hayat var, ben içer'de
Ben içer'de
Gece yarısı vurur kapı
Karanlıkta büyür sancı
Kırk yılda bir başa gelir böylesi
Kırk yılın çıkar bir bir acısı
Gece bu kaçıncı çarpıntı?
Kaçıncı boş hayal?
Dışar'da hayat var, ben içer'de
Bu gece kaçıncı çarpıntı?
Kaçıncı boş hayal?
Dışar'da hayat var, ben içer'de
Ben içer'de

(traduzione)

Mi rincresce!
Cento volte, mille volte mi pento
Non sono abbastanza coraggioso da perderti
Inoltre, sono ciecamente innamorato
A mezzanotte bussa alla porta
Il dolore cresce nel buio
Succede una volta ogni quarant'anni.
Quarant'anni di dolore uno per uno
Quante palpitazioni sono di notte?
Quanti sogni vuoti?
C'è vita fuori, io bevo dentro
io bevo
A mezzanotte bussa alla porta
Il dolore cresce nel buio
Succede una volta ogni quarant'anni.
Quarant'anni di dolore uno per uno
Quante palpitazioni sono di notte?
Quanti sogni vuoti?
C'è vita fuori, io bevo dentro
Quante palpitazioni stasera?
Quanti sogni vuoti?
C'è vita fuori, io bevo dentro
io bevo