Traduzione del testo della canzone Putain - Zkr, Don Milli

Putain (originale)

Putain, j’suis vert, j’fais qu’esquiver les bleus
Mais bon, j’veux du violet donc j’reste sur l’terrain si il pleut
Même quand c’est mort, j’garde à l’idée d’rallumer le feu
J’m’en fous d’mon sort tant que ma mère obtient c’qu’elle veut
Putain, j’suis vert, j’fais qu’esquiver les bleus
Mais bon, j’veux du violet donc j’reste sur l’terrain si il pleut
Même quand c’est mort, j’garde à l’idée d’rallumer le feu
J’m’en fous d’mon sort tant que ma mère obtient c’qu’elle veut
Contrôle orienté, décalage, j’m'éloigne, ça raconte des salades, putain
J’suis dans des affaires de malade, j’suis pas serein quand j’me balade (Wouh,
wouh, wouh)
La rue m’fait un câlin, j’la retourne et j’la cambre et j’lui mets ma Kala'
Hamdoullah j’suis malin, ils ont pété ma porte trois fois, j'étais pas là
T’sais qu’j’peux plus m’voir le palais, fin d'été j’prends du repos vers les
calanques
Fais gaffe à n’pas trop parler car dans la rue ton pire ennemi, c’est ta langue
Balance, balance, à cause de toi y a pas d’vacances
J’viens tout niquer comme mon bas d’caisse
Avance, avance, la B.R. m’a vidé la panse donc pousse mou un demi kilo d’cess
Ah, ils veulent jouer, on va jouer mais d’t’façon j’ai pas trop l’choix
Petit, c’est pas grave d'échouer mais n’oublie jamais pourquoi
59 c’est trop enneigé, trop chaud, j’fais du lourd en léger
Les choquer, j’me sens obligé, ces bâtards m’ont trop négligé
Quand j’freestyle, tout l’monde est figé, eh
Putain, j’suis vert, j’fais qu’esquiver les bleus
Mais bon, j’veux du violet donc j’reste sur l’terrain si il pleut
Même quand c’est mort j’garde à l’idée d’rallumer le feu (Ouais, ouais)
J’m’en fous d’mon sort tant que ma mère obtient c’qu’elle veut (Eh, gros, tah)
Putain, j’suis vert, j’fais qu’esquiver les bleus
Mais bon, j’veux du violet donc j’reste sur l’terrain si il pleut
Même quand c’est mort j’garde à l’idée d’rallumer le feu (Ouais, ouais)
J’m’en fous d’mon sort tant que ma mère obtient c’qu’elle veut (Eh, gros, tah)
Salut chérie, on t’fait peur comme les clowns (Wouh)
Au fond de la classe comme un invité (Ouais)
Lequel de ces gars veut nous défier?
(Ouais)
On a posé nos couilles, tu vas rien lever
Putain, j’suis vert, j’fais qu’esquiver les bleus
Mais bon, j’veux du violet donc j’reste sur l’terrain si il pleut (Ouais si il
pleut)
Même quand c’est mort j’garde à l’idée d’rallumer le feu (Ouais, ouais, ouais)
J’m’en fous d’mon sort tant que ma mère obtient c’qu’elle veut
Putain, j’suis vert, j’fais qu’esquiver les bleus
Mais bon, j’veux du violet donc j’reste sur l’terrain si il pleut (Ouais si il
pleut)
Même quand c’est mort j’garde à l’idée d’rallumer le feu (Ouais, ouais, ouais)
J’m’en fous d’mon sort tant que ma mère obtient c’qu’elle veut
(Yah)
(Nous)
(Z-K, Donzer, eh, eh, eh)

(traduzione)

Accidenti, sono verde, sto solo schivando il blues
Ma ehi, voglio il viola, quindi rimango in campo se piove
Anche quando è morto, continuo a pensare di riaccendere il fuoco
Non mi importa del mio destino finché mia madre ottiene ciò che vuole
Accidenti, sono verde, sto solo schivando il blues
Ma ehi, voglio il viola, quindi rimango in campo se piove
Anche quando è morto, continuo a pensare di riaccendere il fuoco
Non mi importa del mio destino finché mia madre ottiene ciò che vuole
Controllo orientato, ritardo, mi sto allontanando, sta parlando di merda, accidenti
Sono in affari malati, non sono sereno quando cammino (Wouh,
wow, wow)
La strada mi abbraccia, la giro e la inarco e ci metto sopra il mio Kala
Hamdoullah sono intelligente, mi hanno sfondato la porta tre volte, non c'ero
Sai che non riesco più a vedere il palazzo, fine estate mi riposo verso il
insenature
Fai attenzione a non parlare troppo perché per strada il tuo peggior nemico è la tua lingua
Equilibrio, equilibrio, grazie a te non ci sono vacanze
Vengo a scopare tutto come il mio sottoscocca
Muoviti, muoviti, il BR mi ha svuotato la pancia, quindi spingi piano mezzo chilo di stop
Ah, loro vogliono giocare, noi giocheremo ma in qualche modo non ho molta scelta
Ragazzo, va bene fallire, ma non dimenticare mai il perché
59 è troppo nevoso, troppo caldo, vado pesante e leggero
Scioccali, mi sento obbligato, questi bastardi mi hanno trascurato troppo
Quando faccio freestyle, tutti sono congelati, eh
Accidenti, sono verde, sto solo schivando il blues
Ma ehi, voglio il viola, quindi rimango in campo se piove
Anche quando è morto continuo a pensare di riaccendere il fuoco (Sì, sì)
Non mi importa del mio destino finché mia madre ottiene ciò che vuole (Eh, fratello, tah)
Accidenti, sono verde, sto solo schivando il blues
Ma ehi, voglio il viola, quindi rimango in campo se piove
Anche quando è morto continuo a pensare di riaccendere il fuoco (Sì, sì)
Non mi importa del mio destino finché mia madre ottiene ciò che vuole (Eh, fratello, tah)
Ciao tesoro, ti spaventiamo come pagliacci (Wouh)
In fondo alla classe come un ospite (Sì)
Chi di questi ragazzi vuole sfidarci?
(Sì)
Abbiamo posato le palle, non solleverai niente
Accidenti, sono verde, sto solo schivando il blues
Ma hey, voglio il viola, quindi rimango in campo se piove (Sì, se lo fa
pioggia)
Anche quando è morto continuo a pensare di riaccendere il fuoco (Sì, sì, sì)
Non mi importa del mio destino finché mia madre ottiene ciò che vuole
Accidenti, sono verde, sto solo schivando il blues
Ma hey, voglio il viola, quindi rimango in campo se piove (Sì, se lo fa
pioggia)
Anche quando è morto continuo a pensare di riaccendere il fuoco (Sì, sì, sì)
Non mi importa del mio destino finché mia madre ottiene ciò che vuole
(sì)
(Noi)
(Z-K, Donzer, eh, eh, eh)