| Ça revend la pure les temps sont dur ici
| Rivendi i tempi puri sono duri qui
|
| Il faut un partage de connex en bas y’a plus de réseau
| Hai bisogno di una condivisione della connessione in fondo, non c'è più rete
|
| Tout est conçu avec durée de vie
| Tutto è progettato pensando alla durabilità
|
| Crois-moi pour arrêter tout ça j’ai plus de mille raisons
| Fidati di me per fermare tutto questo ho più di mille motivi
|
| Je nage dans la cabine l’instru perd les eaux
| Sto nuotando in cabina, l'acqua si rompe
|
| Tu me verras jamais gé-chan pour les gens
| Non mi vedrai mai ge-chan per le persone
|
| Celui qui veut mon bras j’lui tourne le dos
| Chi vuole il mio braccio, gli volto le spalle
|
| Blessure grave qui cicatrise avec le temps
| Lesione grave che guarisce nel tempo
|
| Obligé d’usurper une identité, c’est le train de survie tu montes pas sans
| Costretto a impersonare, è il treno di sopravvivenza di cui non puoi fare a meno
|
| ticket
| biglietto
|
| J’me sens trop fatigué, la cocke touche le fond donc j’peux pas naviguer
| Mi sento troppo stanco, il cazzo tocca il fondo quindi non posso navigare
|
| Non j’peux pas naviguer, on trafiquait tout ce qu’on pouvait trafiquer
| No, non posso navigare, abbiamo manomesso tutto ciò che potevamo manomettere
|
| Tu trahis, t’es banni, c’est pas compliqué, viens pas t’expliquer
| Stai tradendo, sei bannato, non è complicato, non venire a spiegarti
|
| L’industrie je la braque, après je pose dans la brique
| L'industria la rubo, poi mi metto in posa nel mattone
|
| J’sais qu'à la fin de la track ils auront tous la trick
| So che alla fine della traccia avranno tutti il trucco
|
| L’OPJ et sa clique, me racontent des blagues j’aime pas l’humour des flics
| L'OPJ e la sua cricca, mi raccontano barzellette che non mi piacciono l'umorismo dei poliziotti
|
| Parano c’est un tic, grand têtu j’suis toujours à l’attaque
| Paranoico è un tic, grande testardo sono sempre all'attacco
|
| J’fais jamais exprès que je m’implique, écoute bien y’a pas prendre une claque
| Non mi lascio mai coinvolgere di proposito, ascolta bene, non si prende uno schiaffo
|
| Si t’es faux y’a de quoi prendre un pic (pic, pic) | Se ti sbagli c'è abbastanza per prendere un picco (picco, picco) |
| J’me suis jamais dit que j’ai pas de chance
| Non mi sono mai detto di essere stato sfortunato
|
| Je me suis toujours dit que j’ai pas le choix
| Mi sono sempre detto che non ho scelta
|
| Tu sais j’en ai marre d'être absent
| Sai che sono stanco di stare via
|
| Cette année j’ai vu ma mère trois fois
| Quest'anno ho visto mia madre tre volte
|
| J’me suis jamais dit que j’ai pas de chance
| Non mi sono mai detto di essere stato sfortunato
|
| Je me suis toujours dit que j’ai pas le choix
| Mi sono sempre detto che non ho scelta
|
| Tu sais j’en ai marre d'être absent
| Sai che sono stanco di stare via
|
| Cette année j’ai vu ma mère trois fois
| Quest'anno ho visto mia madre tre volte
|
| Et je revois henna le front à terre
| E vedo di nuovo l'henné con la fronte a terra
|
| Conscient que ses douaa me rendent fort
| Consapevole che la sua duaa mi rende forte
|
| D’toutes façons ce que j’ai fait c'était pour ma mère, mes frères
| Comunque quello che ho fatto è stato per mia madre, i miei fratelli
|
| Je me suis jamais soucié de mon sort
| Non mi è mai importato del mio destino
|
| Je prépare ta commande et je te sers
| Preparo il tuo ordine e ti servo
|
| Petit me colle pas ou je te fort
| Tesoro, non restare con me o ti stringo forte
|
| Trop d’idées bizarres dans le veau-cer
| Troppe idee strane nel polpaccio
|
| J’vais jamais rentrer dans la norme
| Non mi adatterò mai alla norma
|
| Ah non, non, non
| Ah no, no, no
|
| Je continue je me rends pas maintenant
| vado avanti non mi arrendo adesso
|
| Faut pas que je me fasse péter bêtement
| Non farmi scoreggiare stupidamente
|
| Ah non, non, non
| Ah no, no, no
|
| L'écriture ça devient un traitement
| La scrittura diventa un trattamento
|
| Y’a que ça que j’sais faire concrètement
| Questo è quello che so fare concretamente
|
| Et je vesqui les cafards comme Ogui
| E io vesqui scarafaggi come Ogui
|
| J’suis la perle cachée sous la coquille
| Sono la perla nascosta sotto la conchiglia
|
| L’impression de me faire prendre en Doggy
| Mi sento come se fossi un cagnolino
|
| Un soit-disant pote vient de me pouki
| Un cosiddetto amico mi ha appena preso in giro
|
| J’entends ce Zoulou Alpha dans le talkie | Sento quello Zulu Alpha nel sonoro |
| Il demande deux piges ils ont pas trouvé de lokies
| Chiede due canne, non hanno trovato nessun lokie
|
| J’suis là pour les choquer
| Sono qui per scioccarli
|
| Pur comme le produit, goute tu rentre en béquille
| Puro come il prodotto, il gusto vieni in stampella
|
| Ici on te connait pas, gros, t’es qui
| Non ti conosciamo qui, amico, chi sei?
|
| Grosse salope, tourne en grande équipe
| Grande stronza, trasforma una grande squadra
|
| Tu me la mets je te la remets on est quittes
| Me lo metti, io te lo do, siamo pari
|
| C’est la fin du couplet donc repeat (repeat, repeat)
| Questa è la fine del verso quindi ripeti (ripeti, ripeti)
|
| Tout leur cinéma n’a pas de sens
| Tutti i loro film non hanno senso
|
| J’sais très bien qu’ils ne font pas le poids
| So benissimo che non fanno il peso
|
| Tu sais j’en ai marre d'être absent
| Sai che sono stanco di stare via
|
| Cette année j’ai vu ma mère trois fois
| Quest'anno ho visto mia madre tre volte
|
| Tout leur cinéma n’a pas de sens
| Tutti i loro film non hanno senso
|
| J’sais très bien qu’ils ne font pas le poids
| So benissimo che non fanno il peso
|
| Tu sais j’en ai marre d'être absent
| Sai che sono stanco di stare via
|
| Cette année j’ai vu ma mère trois fois | Quest'anno ho visto mia madre tre volte |