Traduzione del testo della canzone Lundi matin - RK, Zkr

Lundi matin (originale)

Bellek track
La vérité, eh
La vérité dans nos sons, tu peux l’vérifier
Y a des choses qu’on a clarifié, d’autres qu’on préfère éviter
Crois-moi, personne va séparer, y a qu’le bon Dieu qu’on va craindre
Y a des cœurs qui vont s'éteindre, d’autres qui pourront s’réparer
Ma vie, j’l’ai pas inventé, c’est les cités qu’on représente
Force aux prisons, j’vois passer les saisons, j’attends l’moment présent
J’passe à Roubaix, j’lève mon rre-ve (ouais), on peut tout perdre et s’refaire
(ouais)
Comme tous les quartiers d’France, on check le guetteur sur un scooter
On calcule pas les bandeurs, gros mytho, tu fais pas peur
J’t’ai pas vu quand il fallait te voir donc j’t’ai mis entre parenthèses
Il reste des vrais comme ZKR (faudra s’y faire)
Ceux qui t’le disent feront au lieu d’te regarder d’travers, hein,
enculé d’ta mère
J’ai pris du poids, j’me laisse aller (j'ai pris du poids, j’me laisse aller)
J’crois qu’j’ai mangé trop d’oseille (j'suis parti braquer la SACEM)
Nos mains, à vie sont salies, on parle pas d’vant les gens
Avec les murs, gros, ça fait trop d’oreilles, t’es vulnérable comme mon adresse
Et vu la quantité qu’y a dans nos tehs, ça peut tourner dans nos têtes, poto,
reste pas là (reste pas là)
On t’a plus jamais revu dans la tess, j’crois qu’t’as retourné ta veste comme
une p’tit salope
L’horloge fait «tic-tac», on verra c’qui s’passe
Toujours pareil, toujours des p’tites pertes, toujours des p’tites pointes
(hein)
On laisse aucune trace, ça part le coup d’crosse
Trop déter', ça remue terre et ciel avant qu’y ait plus d’place
Lundi matin, j’mets mon réveil à cinq heures, j’me sens pisté
Qu’est-ce qui m’attend?
J’en sais rien mais tout c’que j’sais, c’est qu’c’est
risqué
Un truc de fou comment le schlag me prend la tête car j’rép' plus à ses appels
et qui voit sur des clips à la télé
Frère, on est fêlés, j’mets une ppe-fra, j’racle les filets, t’as capté c’qu’on
met sous cello', faut pas qu'ça finisse sous scellé
Là pour exceller, gros, à Total, j’suis l’excellium, mais qui tu crois
qu’t’impressionnes avec tes couilles gonflées à l’hélium?
À Roubaix, tout s’achète et tout s’bicrave, même du plutonium
Si j’avais su, j’m’y serais mis sérieusement comme RK, plus tôt môme
La rue nous dit: «T'es amour» (ouais), la même de Roubaix à Meaux (ouais)
L’genre d’malade mentaux qui passerait d’la drogue dans les bosses d’un chameau
L’revers d’la médaille, c’est chant-mé, mets d’côté, on sait jamais
Ça dépend du navire, en vrai, y a qu’sur une barque que tu dois ramer
Ça d’vient un taf de rimer, une habitude de trimer
J’l’ai pas fait pour frimer, c'était juste un moyen d’m’exprimer
Même si y a qu’des tricheurs, on parle encore de règles
Jette pas l’assiette, mets-la au frais, demain, on mangera fort les restes
Et vu la quantité qu’y a dans nos tehs, ça peut tourner dans nos têtes, poto,
reste pas là (reste pas là)
On t’a plus jamais revu dans la tess, j’crois qu’t’as retourné ta veste comme
une p’tit salope
L’horloge fait «tic-tac», on verra c’qui s’passe
Toujours pareil, toujours des p’tites pertes, toujours des p’tites pointes
(hein)
On laisse aucune trace, ça part le coup d’crosse
Trop déter', ça remue terre et ciel avant qu’y ait plus d’place
Lundi matin, j’mets mon réveil à cinq heures, j’me sens pisté
Qu’est-ce qui m’attend?
J’en sais rien mais tout c’que j’sais, c’est qu’c’est
risqué
J’en sais rien mais tout c’que j’sais, c’est qu’c’est risqué
J’en sais rien mais tout c’que j’sais, c’est qu’c’est risqué

(traduzione)

pista Bellek
La verità, eh
La verità nei nostri suoni, puoi verificarla
Ci sono cose che abbiamo chiarito, altre che preferiamo evitare
Credimi, nessuno si separerà, solo il buon Dio sarà temuto
Ci sono cuori che si estingueranno, altri che possono riparare
La mia vita, non l'ho inventata io, sono le città che rappresentiamo
Forza nelle carceri, vedo passare le stagioni, aspetto il momento presente
Vado a Roubaix, alzo il mio rre-ve (sì), possiamo perdere tutto e ricostruire
(Sì)
Come tutti i distretti della Francia, controlliamo la vedetta su uno scooter
Non calcoliamo le bende, grande mito, non fai paura
Non ti ho visto quando dovevo vederti, quindi ti ho messo in attesa
Ce ne sono rimasti di veri come ZKR (dovremo farci l'abitudine)
Chi te lo dice lo farà invece di guardarti di traverso, eh,
figlio di puttana
Ho guadagnato peso, mi sono lasciato andare (ho guadagnato peso, mi sono lasciato andare)
Penso di aver mangiato troppa acetosa (sono andato a derubare la SACEM)
Le nostre mani sono sporche per tutta la vita, non parliamo davanti alle persone
Con le pareti, grandi, ci sono troppe orecchie, sei vulnerabile come il mio indirizzo
E dato quanto abbiamo nelle nostre teste, può girarci per la testa, fratello,
non stare lì (non stare lì)
Non ti abbiamo mai più visto al tess, penso che tu abbia girato la giacca come
una piccola puttana
Il tempo stringe, vedremo cosa succede
Sempre uguali, sempre piccole perdite, sempre piccoli picchi
(eh)
Non lasciamo traccia, lascia il colpo di testa
Troppo determinato, muove terra e cielo prima che ci sia più spazio
Lunedì mattina, metto la sveglia alle cinque, mi sento rintracciato
Cosa mi aspetta?
Non lo so, ma tutto quello che so è che lo è
rischio
Una cosa pazzesca come lo schlag mi prenda la testa perché non rispondo più alle sue chiamate
e chi vede in TV clip
Fratello, siamo crepati, mi metto un ppe-fra, raschio le reti, hai catturato quello che abbiamo
messo in violoncello', non deve finire sotto sigillo
Qui per eccellere, fratello, a Total, io sono l'excellium, ma chi ne pensi
cosa impressioni con le tue palle gonfiate con elio?
A Roubaix si può comprare di tutto e tutto è bicrave, anche il plutonio
Se l'avessi saputo, ci sarei entrato seriamente come RK, il primo ragazzo
La strada ci dice "T'es amour" (sì), lo stesso da Roubaix a Meaux (sì)
Il tipo di malato di mente che passerebbe la droga sulla gobba di un cammello
L'altra faccia della medaglia è chant-mé, mettila da parte, non si sa mai
Dipende dalla nave, in verità solo su una barca bisogna remare
Viene da un taf in rima, un'abitudine di rimare
Non l'ho fatto per mettermi in mostra, era solo un modo per esprimermi
Anche se ci sono solo imbroglioni, si parla comunque di regole
Non buttare il piatto, mettilo in frigo, domani mangeremo sodo gli avanzi
E dato quanto abbiamo nelle nostre teste, può girarci per la testa, fratello,
non stare lì (non stare lì)
Non ti abbiamo mai più visto al tess, penso che tu abbia girato la giacca come
una piccola puttana
Il tempo stringe, vedremo cosa succede
Sempre uguali, sempre piccole perdite, sempre piccoli picchi
(eh)
Non lasciamo traccia, lascia il colpo di testa
Troppo determinato, muove terra e cielo prima che ci sia più spazio
Lunedì mattina, metto la sveglia alle cinque, mi sento rintracciato
Cosa mi aspetta?
Non lo so, ma tutto quello che so è che lo è
rischio
Non lo so, ma tutto quello che so è che è rischioso
Non lo so, ma tutto quello che so è che è rischioso