Testi di Беги - Злата Огневич

Беги (originale)

Губы смыкаются и тонкие пряди волос,
Медленно опускаются крыльями мне на лицо,
Звуки разрезали томную тишину,
Я- раскалённая лава и больше я не усну.
А-a-a если бы люди умели летать,
Я предпочла бы и вовсе не знать,
С кем коротаешь ты ночи и дни,
Когда мы не одни.
Беги!
Беги ко мне по Млечному Пути,
Мы оба потеряли не найти,
Беги скорее прочь, и отпусти,
Мы оба запутались, оба.
Беги!
Беги скорее прочь, не упади.
Душа переболит и всё простит,
Пойми, тебя сегодня не согрею я.
Тихо прошу у неба сил,
И гордости попрошу,
Только тебя, мама, рядом нет,
У кого я теперь спрошу?
Видимо, боль эту не унять,
И слёзы души не скрыть,
Я отчаянно буду забывать,
Чтобы счастливой быть!
A-a-a если бы люди умели летать,
Я предпочла бы и вовсе не знать,
С кем коротаешь ты ночи и дни,
Когда мы не одни.
Беги!
Беги ко мне по Млечному Пути,
Мы оба потеряли не найти,
Беги скорее прочь, и отпусти,
Мы оба запутались, оба.
Беги!
Беги скорее прочь, не упади.
Душа переболит и всё простит,
Пойми, тебя сегодня не согрею я.

(traduzione)

Labbra chiuse e sottili ciocche di capelli,
Le ali cadono lentamente sul mio viso,
I suoni tagliano il languido silenzio,
Sono lava incandescente e non dormirò più.
A-a-a se le persone potessero volare,
Preferirei non saperlo affatto
Con chi trascorri le tue notti e i tuoi giorni,
Quando non siamo soli.
Correre!
Corri da me attraverso la Via Lattea
Entrambi abbiamo perso per non essere trovati,
Scappa piuttosto, e lascia andare,
Siamo entrambi confusi, entrambi.
Correre!
Scappa, non cadere.
L'anima farà del male e perdonerà tutto,
Capisci che oggi non ti scalderò.
In silenzio chiedo forza al cielo,
E chiedo orgoglio
Solo tu, mamma, non ci sei,
A chi devo chiedere ora?
Apparentemente, questo dolore non può essere alleviato,
E le lacrime dell'anima non possono essere nascoste,
Dimenticherò disperatamente
Essere felice!
A-a-a se le persone potessero volare
Preferirei non saperlo affatto
Con chi trascorri le tue notti e i tuoi giorni,
Quando non siamo soli.
Correre!
Corri da me attraverso la Via Lattea
Entrambi abbiamo perso per non essere trovati,
Scappa piuttosto, e lascia andare,
Siamo entrambi confusi, entrambi.
Correre!
Scappa, non cadere.
L'anima farà del male e perdonerà tutto,
Capisci, non ti scalderò oggi.