Traduzione del testo della canzone Водавогонь - Скрябін, Злата Огневич, Женя Толочний

Водавогонь (originale)

Вогонь і вода зустрілися,
Вогонь і вода влюбилися.
Як туман і дим обіймалися тихо вони,
Так як дим і туман цілувалися.
Краплі падають-падають вниз,
Іскри рвуться наверх до небес.
Приспів:
Ти — вода, я — вогонь,
Не даш то чого не маєш,
Ти — вода, я — вогонь,
По-іншому не буває.
Туман ліг на землю і заснув,
Зміняв своє тіло на росу.
Ну, а іскри летіли високо кудись наверх,
Між зірками в небі змішалися.
Краплі падають-падають вниз,
Іскри рвуться наверх до небес.
Приспів
Ти — вода, я — вогонь…
Ти — вода, я — вогонь…
Приспів
Ти — вода, я — вогонь…
Ти — вода, я — вогонь…
Ти — вода, я — вогонь…
Ти — вода, я — вогонь…

Водавогонь (traduzione)

Fuoco e acqua si incontrarono,
Fuoco e acqua si innamorarono.
Come nebbia e fumo si abbracciarono in silenzio,
Da quando il fumo e la nebbia si sono baciati.
Gocce cadono,
Le scintille volano verso il cielo.
Coro:
Tu sei acqua, io sono fuoco,
Non darai ciò che non hai,
Tu sei acqua, io sono fuoco,
Non succede diversamente.
La nebbia giaceva a terra e si addormentava,
Ha cambiato il suo corpo per la rugiada.
Bene, le scintille volavano in alto da qualche parte,
Tra le stelle nel cielo mescolate.
Gocce cadono,
Le scintille volano verso il cielo.
Coro
Tu sei acqua, io sono fuoco...
Tu sei acqua, io sono fuoco...
Coro
Tu sei acqua, io sono fuoco...
Tu sei acqua, io sono fuoco...
Tu sei acqua, io sono fuoco...
Tu sei acqua, io sono fuoco...