Traduzione del testo della canzone Солодка кара - Злата Огневич

Солодка кара (originale)

Мабуть, не варто цього казати.
Далеко надто зайшли з тобою ми.
Ти хочеш грати, та не сховати:
Топ в твоїх чартах належить лиш мені!
Бачиш мене, і землетрус
Враз колихне хвилі твої.
Несила більш бажання пульс
Стримати для мене;
с тим іти…
Солодка кара!
Чи ти моя, моя, моя мара?
Шепочуть хмари…
Будеш моїм, моїм, моїм — маю чари.
Годі вдавати, що незворушний.
Бачу, палає вогонь в твоїх очах.
Ти мій найкращій, визнати мушу:
Дотик до тебе — і «зриває дах».
Прагнеш мене, але мовчиш.
Губи, мов мед пити, кусати.
Не витрачай часу ти лиш,
Ми тут, аби нестримно кохати.
Солодка кара!
Чи ти моя, моя, моя мара?
Шепочуть хмари…
Будеш моїм, моїм, моїм — маю чари.
Солодка кара!..
Шепочуть хмари…
Солодка кара!
Чи ти моя, моя, моя мара?
Шепочуть хмари…
Будеш моїм, моїм, моїм — маю чари.
Солодка кара!
Чи ти моя, моя, моя мара?
Шепочуть хмари…
Будеш моїм, моїм, моїм — маю чари.

(traduzione)

A quanto pare, questo non vale la pena dirlo.
Siamo andati troppo oltre con te.
Vuoi giocare, ma non nascondere:
La vetta delle tue classifiche appartiene solo a me!
Mi vedi, e il terremoto
Le tue onde oscilleranno subito.
Trasportava più pulsazioni del desiderio
Trattieniti per me;
allora vai…
Cara cara!
Sei mio, mio, il mio sogno?
nuvole che sussurrano...
Sarai mia, mia, mia - ho degli incantesimi.
Non fingere di essere impassibile.
Vedo il fuoco che brucia nei tuoi occhi.
Sei il mio migliore, devo ammettere:
Toccandoti - e "spezza il tetto".
Mi vuoi, ma taci.
Labbra come miele da bere, mordere.
Non perdere tempo solo
Siamo qui per amare in modo incontrollabile.
Cara cara!
Sei mio, mio, il mio sogno?
nuvole che sussurrano...
Sarai mia, mia, mia - ho degli incantesimi.
Cara cara!..
nuvole che sussurrano...
Cara cara!
Sei mio, mio, il mio sogno?
nuvole che sussurrano...
Sarai mia, mia, mia - ho degli incantesimi.
Cara cara!
Sei mio, mio, il mio sogno?
nuvole che sussurrano...
Sarai mia, mia, mia - ho degli incantesimi.