Traduzione del testo della canzone Falling - Zoe Moon

Falling (originale)

I’m falling, like endless snow
Deeper and deeper
Through the depths, of my soul
An oh, you don’t know
Just how hard it can be to control
And I’m just trying, to be normal
Like you
I’m falling
I’m falling deep
I’m hurting
Cause I don’t know, who to be
I’m calling, to let it go
To discover
Who I am, as a whole
And oh, our kind doesn’t know
How to treat ourselves like a soul
But I, don’t want to give up
Because you told me so
I’m falling
I’m falling deep
I’m hurting
Cause I don’t know, who to be
I don’t really know who am I am inside
Was always shoved aside, burying my head to hide
Wish they had told us, how to hold us
Be so bold, love ourselves be the one to give a damn
But no ma’am, we tossed to sea, us three, only option was to agree
Guess you didn’t know better when you told me not to be a go getter
But damn
I still remember September, when you killed the embers, drowned the seed of who
I wanna be, she said «give up on your dreams»
But life is here to make you bleed, fatigued, don’t you see?
That’s the beauty, the melancholy, and don’t dare to tell me what life’s
supposed to be because
I believed

(traduzione)

Sto cadendo, come neve infinita
Sempre più profondo
Attraverso le profondità, della mia anima
E oh, non lo sai
Quanto può essere difficile da controllare
E sto solo cercando di essere normale
Come te
Sto cadendo
Sto cadendo in profondità
sto male
Perché non so chi essere
Sto chiamando, per lasciarlo andare
Scoprire
Chi sono, nel complesso
E oh, la nostra specie non lo sa
Come trattare noi stessi come un'anima
Ma io, non voglio arrendermi
Perché me l'hai detto
Sto cadendo
Sto cadendo in profondità
sto male
Perché non so chi essere
Non so davvero chi sono, sono dentro
È stato sempre spinto da parte, seppellendo la mia testa per nascondermi
Vorrei che ci avessero detto come tenerci
Sii così audace, ama noi stessi, sii l'unico a fregarsene
Ma no signora, ci siamo lanciati in mare, noi tre, l'unica opzione era quella di essere d'accordo
Immagino che tu non lo sapessi bene quando mi hai detto di non essere un avventuriero
Ma accidenti
Ricordo ancora settembre, quando hai ucciso le braci, affogato il seme di chi
Voglio esserlo, ha detto "rinuncia ai tuoi sogni"
Ma la vita è qui per farti sanguinare, affaticarti, non vedi?
Questa è la bellezza, la malinconia e non osare dirmi cos'è la vita
dovrebbe essere perché
Ho creduto