Testi di Papillon - Zola

Papillon (originale)

Toi t’as jamais rien fait de ta vie à part envier les autres et puis manger
leurs restes
Dans la cave j’suis ganté, je découpe la beuh aux ciseaux, je l’emballe et je
change de veste
La beuh pue la beuh, elle pèse, Jojo la presse, je n’ai pas le temps de peser,
ce soir j’suis trop pressé
La pute que je date veut que je lui fasse des prises
L’avocat veut que je paye, l’ouverture des dossiers, minimum bébé,
t’en as pour quatre mille euros
Le Merco, je l’ai voulu, le Range, je l’ai eu donc même le Dodge, je l’aurai
Parait qu’ces négros me cherchent dans la city, Évry-Courcouronnes c’est le nom
de l’arrêt
Jeune, j’ai du compter, recouper, et waxer des milliers, des milliers de
barrettes
Le go-fast passe par Paris, un week-end en 'Rari, j’prends une liasse si j’perds
Qualité, quantité, le bolosse est servi, c’est la maxi peuf'
Kilos drogues à la télé, les keufs ont tout saisi, j’prends une liasse si
j’perds
Pieds en Nike, j’ai ma bitch, je parie, c’est la maxi peuf'
On a trop souffert et le travail paye pas toujours, pourtant le charbon, oui
J’avais l’cœur ouvert, les autres sont venus faire un tour, j’crois bien qu’ils
ont tout pris
Et quand j’fais le bien, tout autour de moi, c’est parce que d’la mort je suis
près
Si on a des calibres en tant que caution c’est pour reprendre ce qu’on t’prête
Akhi, akhi, touristes arrachés dans les ruelles de Paris
Briquet, baril, j’mets le plein de Sans Plomb dans le cavu du bolide
Dis-le moi s’t’as pas envie, j’te vois, tu m'évites
Dis-le moi si t’as pas envie, quand j’te vois, tu m'évites, nous deux c'était
pas comme ça étant jeune
L’argent rentre beaucoup mais il repart très vite, voisins prennent photos avec
leur téléphone
Le go-fast passe par Paris, un week-end en 'Rari, j’prends une liasse si
j’pleure
Qualité, quantité, le bolosse est servi, c’est la maxi peuf'
Kilos drogues à la télé, les keufs ont tout saisi, j’prends une liasse si
j’pleure
Pieds en Nike, j’ai ma bitch, je parie, c’est la maxi peuf'

(traduzione)

Non hai mai fatto nulla in vita tua se non invidiare gli altri e poi mangiare
i loro resti
In cantina sono guantata, taglio l'erba con le forbici, la avvolgo e io
cambio di giacca
L'erba puzza di erba, pesa, Jojo il torchio, non ho tempo per pesare,
stasera ho troppa fretta
La puttana con cui esco vuole che la prenda io
L'avvocato vuole che paghi, apro casi, bambino minimo,
ottieni quattromila euro
La Merco, l'ho voluta, la Range, l'ho presa, quindi anche la Dodge, l'avrò
A quanto pare questi negri mi stanno cercando in città, Évry-Courcouronnes è il nome
della fermata
Quando ero giovane, dovevo contare, controllare e incerare migliaia, migliaia di
mollette
Il via vai veloce passa per Parigi, un weekend a 'Rari, prendo un fagotto se perdo
Qualità, quantità, la bolosse è servita, è la maxi polvere
Chili di droga in tv, i carabinieri hanno sequestrato tutto, me ne prendo un fagotto se
perdo
Piedi in Nike, ho la mia cagna, scommetto che è il massimo puf
Abbiamo sofferto troppo e il lavoro non sempre paga, ma il carbone sì
Io avevo il cuore aperto, gli altri sono venuti a fare un giro, credo che loro
preso tutto
E quando faccio del bene, tutto intorno a me, è a causa della morte che sono
vicino
Se abbiamo i calibri a garanzia è per riprenderci quello che ti abbiamo prestato
Akhi, akhi, turisti rapiti dai vicoli di Parigi
Accendino, barile, ho messo il pieno di Unleaded nel cavo dell'auto
Dimmelo se non vuoi, ti vedo, mi stai evitando
Dimmi se non vuoi, quando ti vedo mi eviti, eravamo noi due
non così quando ero giovane
I soldi arrivano molto ma se ne vanno molto velocemente, i vicini ci fanno delle foto
il loro telefono
Il via vai veloce passa per Parigi, un fine settimana a 'Rari, prendo un fagotto se
piango
Qualità, quantità, la bolosse è servita, è la maxi polvere
Chili di droga in tv, i carabinieri hanno sequestrato tutto, me ne prendo un fagotto se
piango
Piedi in Nike, ho la mia cagna, scommetto che è il massimo puf