Traduzione del testo della canzone Phezulu - Zola

Phezulu (originale)

I know I’ve made you dance
And I know the house DJ and the radio DJ’s made you dance
But this is not about kwaito or house
It’s about the house of God
So dance like you’ve never danced before
Enjoy
Phezulu kwe Nkosini
Kuhlal’ingcwele zodwa
Ofun’ukuya khona
Makazilungisele
Phezulu kwe Nkosini
Kuhlal’ingcwele zodwa
Ofun’ukuya khona
Makazilungisele
Phezulu kwe Nkosini
Kuhlal’ingcwele zodwa
Ofun’ukuya khona
Makazilungisele
(Kuhlala ingcwele zodwa)
Ngivuka ekuseni on a Sunday morning
And I read something so sad in the paper
So I went back home ngabuyela kumama
And I said mama I don’t think I’m gonna make it through today
Mama said you better kneel down and pray
Cos baby I didn’t raise no fool
You better kneel down and pray
Ask God to help you
But baby there’s one thing I know about you
Phezulu kwe Nkosini
Kuhlal’ingcwele zodwa
Ofun’ukuya khona
Makazilungisele
Phezulu kwe Nkosini
Kuhlal’ingcwele zodwa
Ofun’ukuya khona
Makazilungisele
Phezulu kwe Nkosini
Kuhlal’ingcwele zodwa
Ofun’ukuya khona
Makazilungisele
(Kuhlala ingcwele zodwa)

Phezulu (traduzione)

So di averti fatto ballare
E so che i dj house e radiofonici ti hanno fatto ballare
Ma non si tratta di kwaito o casa
Riguarda la casa di Dio
Quindi balla come non hai mai ballato prima
Divertiti
Sopra il Signore
È sempre santo
Chi vuole andarci
Lascia che si prepari
Sopra il Signore
È sempre santo
Chi vuole andarci
Lascia che si prepari
Sopra il Signore
È sempre santo
Chi vuole andarci
Lascia che si prepari
(Sempre solo santo)
Mi alzo presto la domenica mattina
E ho letto qualcosa di così triste sul giornale
Così sono tornato a casa e sono tornato da mia madre
E ho detto mamma, non credo che ce la farò oggi
La mamma ha detto che faresti meglio a inginocchiarti e pregare
Perché piccola non ho cresciuto nessuno sciocco
Faresti meglio a inginocchiarti e pregare
Chiedi a Dio di aiutarti
Ma piccola, c'è una cosa che so di te
Sopra il Signore
È sempre santo
Chi vuole andarci
Lascia che si prepari
Sopra il Signore
È sempre santo
Chi vuole andarci
Lascia che si prepari
Sopra il Signore
È sempre santo
Chi vuole andarci
Lascia che si prepari
(Sempre solo santo)