Traduzione del testo della canzone Creature Of The Night - Zombie Girl, Sebastian Komor of Icon Of Coil

Creature Of The Night (originale)

I am alone here in darkness
I embrace the night
Staring up at the sky
I can’t help wonder why
Nobody’s daring to love me Cause what I am
A creature of the night
I’ve never seen the light.
Please help me understand
Why I have to be all alone
Why can’t somebody love me?
Please come and set me free.
I will be here for you take care
Of you through all the nights,
Why can’t somebody love me?
Please come and set me free.
I am a creature of night.
No love for me inside
I am a creature of night
There’s no love for me inside.
I will be lost here forever
Underneath the stars
Waiting for the one
Before the rising sun
It’s getting colder
Insider her smolder
And all I hear them say
Is evil eyes within her.
Please help me understand
Why I have to be all alone
Why can’t somebody love me?
Please come and set me free.
I will be here for you take care
Of you through all the nights,
Why can’t somebody love me?
Please come and set me free.
I am a creature of night.
No love for me inside
I am a creature of night
There’s no love for me inside.
No love for me inside…
No love for me inside…

(traduzione)

Sono solo qui nell'oscurità
Abbraccio la notte
Fissando il cielo
Non posso fare a meno di chiedermi perché
Nessuno osa amarmi perché quello che sono
Una creatura della notte
Non ho mai visto la luce.
Per favore aiutami a capire
Perché devo essere tutto solo
Perché qualcuno non può amarmi?
Per favore, vieni e liberami.
Sarò qui per te
Di te per tutte le notti,
Perché qualcuno non può amarmi?
Per favore, vieni e liberami.
Sono una creatura della notte.
Nessun amore per me dentro
Sono una creatura della notte
Non c'è amore per me dentro.
Sarò perso qui per sempre
Sotto le stelle
Aspettando quello
Prima del sole nascente
Sta diventando più freddo
Dentro di lei cova sotto la cenere
E tutto quello che li sento dire
C'è il malocchio dentro di lei.
Per favore aiutami a capire
Perché devo essere tutto solo
Perché qualcuno non può amarmi?
Per favore, vieni e liberami.
Sarò qui per te
Di te per tutte le notti,
Perché qualcuno non può amarmi?
Per favore, vieni e liberami.
Sono una creatura della notte.
Nessun amore per me dentro
Sono una creatura della notte
Non c'è amore per me dentro.
Nessun amore per me dentro...
Nessun amore per me dentro...