Traduzione del testo della canzone Come On! - Zombina

Come On! (originale)

Well, I got myself a dungeon and I’m gonna have some fun
So come on!
If you’ve got an invitation and enjoy a good cremation
Come on!
I know I’m supposed to be deceased
But I don’t ever wanna rest in peace
So come on!
It’s gonna be a graveyard party with my undead posse tonight!
A graveyard party with my deadbeat posse, alright!
Right now is the time, Transylvania’s the place
The Skeletones will rock you into outer space
So come on!
If my coffin is rockin', don’t come knockin'
Come on!
Party poopers don’t get nothing but coal in their stocking
Come on!
Everybody gotta shake it like this
When Zombina says six, six, six
So come on!
It’s gonna be a graveyard party with my undead posse tonight!
A graveyard party with my deadbeat posse, alright!
Right now is the time, Transylvania’s the place
The Skeletones will rock you into outer space
So come on!
I said one…
Two…
Three…
Four-five-six, six, six
Come on!
Right now is the time, Transylvania’s the place
The Skeletones will rock you into outer space
So come on!

(traduzione)

Bene, mi sono procurato una prigione e mi divertirò un po'
Dai, vieni!
Se hai un invito e goditi una buona cremazione
Avanti!
So che dovrei essere deceduta
Ma non voglio mai riposare in pace
Dai, vieni!
Stasera sarà una festa al cimitero con la mia banda di non morti!
Una festa al cimitero con la mia defunta banda, va bene!
Adesso è il momento, la Transilvania è il posto giusto
Gli scheletri ti trascineranno nello spazio
Dai, vieni!
Se la mia bara scuote, non venire a bussare
Avanti!
I guastafeste non hanno altro che carbone nella loro calza
Avanti!
Tutti devono scuoterlo in questo modo
Quando Zombina dice sei, sei, sei
Dai, vieni!
Stasera sarà una festa al cimitero con la mia banda di non morti!
Una festa al cimitero con la mia defunta banda, va bene!
Adesso è il momento, la Transilvania è il posto giusto
Gli scheletri ti trascineranno nello spazio
Dai, vieni!
Ho detto uno...
Due…
Tre…
Quattro-cinque-sei, sei, sei
Avanti!
Adesso è il momento, la Transilvania è il posto giusto
Gli scheletri ti trascineranno nello spazio
Dai, vieni!