Traduzione del testo della canzone Transylvanian Xmas - Zombina

Transylvanian Xmas (originale)

Christmas is coming
I’m getting fat
Cruising through town in a black Cadillac
I remember when i gave you your first bat
Its the time to bring that feeling back
I wanna Transylvanian Christmas
Like the ones we had back home
I wanna ride on a cute, cool sleigh
Beneath the mistletoe
Because I’m homesick for the old country
And it never seems to snow around here
I wanna Transylvanian Christmas
This year
So Santa Claus is coming round tonight
When he gets to my house he’s gonna get a fright
It’s not that I’m a sick sadistic creep
It’s just that I’m so excited i can’t sleep
I wanna Transylvanian Christmas
Like the ones we had back home
I wanna ride on a cute, cool sleigh
Beneath the mistletoe
Because I’m homesick for the old country
And it never seems to snow around here
I wanna Transylvanian Christmas
This year

(traduzione)

Natale sta arrivando
Sto ingrassando
Attraversando la città in una Cadillac nera
Ricordo quando ti diedi la tua prima racchetta
È il momento di riportare quella sensazione
Voglio il Natale in Transilvania
Come quelli che avevamo a casa
Voglio andare su una slitta bella e carina
Sotto il vischio
Perché ho nostalgia del vecchio paese
E non sembra mai nevicare da queste parti
Voglio il Natale in Transilvania
Quest'anno
Quindi Babbo Natale viene qui stasera
Quando arriverà a casa mia, si spaventerà
Non è che io sia un sadico verme malato
È solo che sono così eccitato che non riesco a dormire
Voglio il Natale in Transilvania
Come quelli che avevamo a casa
Voglio andare su una slitta bella e carina
Sotto il vischio
Perché ho nostalgia del vecchio paese
E non sembra mai nevicare da queste parti
Voglio il Natale in Transilvania
Quest'anno