Traduzione del testo della canzone Open Up The Sky - Zuby

Open Up The Sky (originale)

Yo I started as an underdog, still the fricking underdog
Force my hand to draw, I’ll split the deck just right from under y’all
Smells like teen spirit when we hit the stage to rumble y’all
So don’t look back in anger never hide behind the wonder wall
Ecstasy to rages but this music is my life
I’ve been courting her for ages time to make this thing my wife
Matrimony is the system, people hear but never listen
Many look me in my eyes, but few can see my vision
Let’s be honest, I’ve never been the radio’s sweetheart
But gained a bigger following than half of them, real talk
Begging for a deal while I’ve been treading for a meal
Now I’m eating off my music till I’m hungry for a mil
I spoke to God this morning, He said that there’s a spot for me
Between this earth and heaven, where I’m at is not the top for me
This talent is a gift and the present means a lot to me
Nothing good comes easy, I believe in this philosophy
One for the hustle, two for the time
Three for the struggle, four for the grind
Five for the past and the present where we strive
And six for the future we gon' make it out alive now
Reach up and keep ‘em high, let’s open up the sky
(Hands up, hands up, hands up, hands up and…)
Reach up and keep ‘em high, let’s open up the sky
(Hands up, hands up, hands up, hands up and…)
Reach up and keep ‘em high, let’s open up the sky
(Hands up, hands up, hands up, hands up and…)
Reach up and keep ‘em high, let’s open up the sky
With zero ambition how you know when you’re achieving?
Say you’ve got no religion, homie what do you believe in?
It’s hard to count your blessings when you’re constantly receiving
Nonetheless I’m never satisfied I guess it’s self-deceiving
Cuz comparatively speaking, I’m lucky that I’m eating
And lucky that I’m breathing, all the health that I’m perceiving
Struggling internally like «Zuby what’s the reason?
You’ve got enough to live and there’s so many who are needing»
I guess it’s human nature, don’t know if that makes it better
We live in a society where most of us are debtors
Trying to turn to creditors, prey (pray) we turn to predators
Said if I was rich then I would give a little cheddar
But who am I to judge?
In my armour there’s some chinks
My perspective has some blinks and I’m just painting what I think
Don’t appreciate my art?
You’re probably missing the subliminal
Surrealist with a syllable like Dali but I’m lyrical
Look I’m more than just an rapper, I’m a flipping phenomenon
My bars hit with the hardest with the wisdom of Solomon
Flow for thirty days with no food like Ramadan
Whilst I out style your swag with no shoes and pyjamas on
Foolish people say «all rap is bitches and hoes»
I’m about to kill them in two bars cuz they’ve been missing my flows
Don’t assume cuz I’m a rapper you can label me as anything
Proves you’re narrow minded and you’re ignorant ‘bout everything
Yes I’m known as many things but none of them is a gangster
So how am I not real because I’m me and not a wankster?
I don’t write for sucker nerds, I’d rather give them quotables
You’ve got more ‘likes' than Zuckerberg but message isn’t notable
Like… hold up, that was a metaphor, silly me
Hate me cuz I’m beautiful or like me like a simile
Sserve it hot like Dominoes it’s all in the delivery
Cuz when it comes to hip-hop you just witnessed the epitome

(traduzione)

Yo ho iniziato come un perdente, ancora il dannato perdente
Forza la mia mano a pescare, dividerò il mazzo proprio sotto di voi
Puzza di spirito adolescenziale quando saliamo sul palco per rimbombare tutti voi
Quindi non guardare indietro con rabbia, non nasconderti mai dietro il muro delle meraviglie
Estasi fino alla rabbia, ma questa musica è la mia vita
L'ho corteggiata per secoli per rendere questa cosa mia moglie
Il matrimonio è il sistema, le persone ascoltano ma non ascoltano mai
Molti mi guardano negli occhi, ma pochi riescono a vedere la mia visione
Siamo onesti, non sono mai stata la fidanzata della radio
Ma ha guadagnato un più seguito della metà di loro, vere chiacchiere
Implorando un affare mentre cercavo un pasto
Ora sto mangiando la mia musica finché non ho fame di un mil
Stamattina ho parlato con Dio, ha detto che c'è un posto per me
Tra questa terra e il paradiso, dove mi trovo non è il massimo per me
Questo talento è un dono e il presente significa molto per me
Niente di buono viene facile, credo in questa filosofia
Uno per il trambusto, due per il tempo
Tre per la lotta, quattro per la fatica
Cinque per il passato e il presente in cui ci impegniamo
E sei per il futuro, ora ne usciremo vivi
Raggiungi e tienili in alto, apriamo il cielo
(Mani in alto, mani in alto, mani in alto, mani in alto e...)
Raggiungi e tienili in alto, apriamo il cielo
(Mani in alto, mani in alto, mani in alto, mani in alto e...)
Raggiungi e tienili in alto, apriamo il cielo
(Mani in alto, mani in alto, mani in alto, mani in alto e...)
Raggiungi e tienili in alto, apriamo il cielo
Con zero ambizioni come fai a sapere quando stai raggiungendo?
Dì che non hai religione, amico, in cosa credi?
È difficile contare le tue benedizioni quando ricevi costantemente
Ciononostante, non sono mai soddisfatto, immagino sia un autoinganno
Perché relativamente parlando, sono fortunato a mangiare
E fortunato che respiro, tutta la salute che percepisco
Lottando internamente come «Zuby qual è il motivo?
Hai abbastanza per vivere e ce ne sono così tanti che hanno bisogno»
Immagino sia la natura umana, non so se questo lo renda migliore
Viviamo in una società in cui la maggior parte di noi è debitrice
Cercando di rivolgerci a creditori, preda (prega) ci rivolgiamo a predatori
Ha detto che se fossi stato ricco, avrei dato un po' di cheddar
Ma chi sono io per giudicare?
Nella mia armatura ci sono delle crepe
La mia prospettiva ha qualche lampo e sto solo dipingendo ciò che penso
Non apprezzi la mia arte?
Probabilmente ti manca il subliminale
Surrealista con una sillaba come Dali ma io sono lirico
Senti, sono più di un semplice rapper, sono un fenomeno di ribaltamento
Le mie sbarre colpiscono più duramente con la saggezza di Salomone
Scorri per trenta giorni senza cibo come il Ramadan
Mentre io stile il tuo stile senza scarpe e pigiama
Le persone sciocche dicono che "tutto il rap è puttane e puttane"
Sto per ucciderli in due battute perché hanno perso i miei flow
Non dare per scontato che io sia un rapper puoi etichettarmi come qualsiasi cosa
Dimostra che hai una mentalità ristretta e che ignori tutto
Sì, sono conosciuto in molti modi, ma nessuno di loro è un gangster
Quindi come non sono reale perché sono io e non un segaiolo?
Non scrivo per i nerd idioti, preferisco dare loro citazioni
Hai più "mi piace" di Zuckerberg, ma il messaggio non è degno di nota
Tipo... aspetta, quella era una metafora, sciocco
Odiami perché sono bella o come me come una simiglianza
Servilo caldo come il domino, è tutto nella consegna
Perché quando si tratta di hip-hop hai appena assistito all'epitome