Traduzione del testo della canzone Perseverance - Zuby

Perseverance (originale)

Uh, mic check yo
Ha, we still here?
Still going strong yeah?
Ha ha
Are you down with Zuby?
Chyeeea!
I will not go pop I will not go soft
When I say no, means no (no)
This is true hip-hop I do not flip flop
When I say flow, mean flow (flow)
This is perseverance, this is perseverance
This is perseverance, this is perseverance (chyea)
I will not go pop I will not go soft
When I say no, means no (no)
This is true hip-hop I do not flip flop
When I say flow, mean flow (flow)
This is perseverance, this is perseverance
This is perseverance, this is perseverance (chyeeea!)
Uh, this is perseverance
I’ve been on the rhyme since I made a first appearance
I been on the grind never waited for the clearance
Life is all the time so I’m gonna live it fearless
Yeah, and people gonna hear this
Made a little name with a vision and coherence
Never been a lame no I’m closer to a genius
Knowledge in my brain chalk it up to the experience
Still I’m not rich but at least I ain’t broke
Never sell dreams 'cuz I’d rather sell hope
People so lost in the mirrors and the smoke
Think I’d be a realer bloke if I said I sold dope (nope)
But my fans will tell you that I’m awesome (awesome)
I started selling and they bought 'em (bought 'em)
I told them 'gettemmm' and I got ‘em
So if you want dope bars that is not problem
It’s time to put the needles on the wax
Rock hard like I got The Beatles in the back
Go soft make an easy living off the map
Or I can go hard like fricking cheetah on the track
I’m grinding from a zero to a stack
And I’m talking about deniro getting jacked
If Wakanda needs a new king I’ma go hard to be the leader of the pack
A needle in a stack and I’m a fiending to attack
Not a baller, no T’challa but a hero and I’m black
I’m an eagle to a rat, verbal demon on a track
I’m a scholar and a brawler, you don’t feel it then you’re wack
You’re always talking evil in your rap I’m trying put my meanings on the map
I gave you 12 rules for life and kept my room clean
I’m the Jordan Peterson of rap (chyeeea, bucko)
I will not go pop I will not go soft
When I say no, means no (no)
This is true hip-hop I do not flip flop
When I say flow, mean flow (flow)
This is perseverance, this is perseverance
This is perseverance, this is perseverance (chyea)
I will not go pop I will not go soft
When I say no, means no (no)
This is true hip-hop I do not flip flop
When I say flow, mean flow (flow)
This is perseverance, this is perseverance
This is perseverance, this is perseverance (chyeeea!)
And I believe what I prophesise
So I don’t apologise
Unless I do wrong, I don’t bow to the mob I don’t live to antagonise
But, they say I’m too outspoken
They wonder if I’m joking
Look, a little bit is jest but I say what I feel man, I’m real and I’m open
Trust in God but I live in the physical
Selfish thoughts but I give in the lyrical
Thought cops hot want my speech to be criminal
Lies get fought when I speak the political (why?)
I am not left-wing I am not right-wing
I just know all these things I know
You cannot label me you can’t put shame on me
When I say go means go
Fresh, I step into the premises
Kick dope rhymes and they love how I’m expressing it
Hop online and reply to all the messages
Gotta spend time man I’m grateful that you cherish it
Don’t talk crap, no I’d rather be irrelevant
Can’t play dumb, people know that I’m intelligent
See me up, late night, big beard, Letterman
12 years deep now I’m flowing like a veteran (chyeeea!)
Dudes show love now I’m moving up in eminence
Girls show love 'cuz they’re feeling all the pleasantness
Got huge dreams I could never be a pessimist (nah)
Too much love I could never be a feminist (ha ha)
Girl, stop looking all incredulous
I am not a bad man I am not your nemesis
Always had a mega drive, take it back to genesis
Worked so hard, time to reap a couple benefits (chyeeea!)
I will not go pop I will not go soft
When I say no, means no (no)
This is true hip-hop I do not flip flop
When I say flow, mean flow (flow)
This is perseverance, this is perseverance
This is perseverance, this is perseverance (chyea)
I will not go pop I will not go soft
When I say no, means no (no)
This is true hip-hop I do not flip flop
When I say flow, mean flow (flow)
This is perseverance, this is perseverance
This is perseverance, this is perseverance (chyeeea!)
Chyeeea!

(traduzione)

Uh, controlla il microfono
Ah, siamo ancora qui?
Va ancora forte sì?
Ah ah
Sei d'accordo con Zuby?
Chyeeea!
Non diventerò pop, non diventerò morbido
Quando dico di no, significa no (no)
Questo è vero hip-hop, non flip flop
Quando dico flusso, intendo flusso (flusso)
Questa è perseveranza, questa è perseveranza
Questa è perseveranza, questa è perseveranza (chyea)
Non diventerò pop, non diventerò morbido
Quando dico di no, significa no (no)
Questo è vero hip-hop, non flip flop
Quando dico flusso, intendo flusso (flusso)
Questa è perseveranza, questa è perseveranza
Questa è perseveranza, questa è perseveranza (chyeeea!)
Uh, questa è perseveranza
Sono stato sulla rima da quando ho fatto la prima apparizione
Sono stato in difficoltà, non ho mai aspettato l'autorizzazione
La vita è sempre, quindi la vivrò senza paura
Sì, e la gente lo sentirà
Ha fatto un piccolo nome con una visione e coerenza
Non sono mai stato uno zoppo, no, sono più vicino a un genio
La conoscenza nel mio cervello lo attribuisce all'esperienza
Ancora non sono ricco, ma almeno non sono al verde
Non vendere mai sogni perché preferirei vendere speranza
Persone così perse negli specchi e nel fumo
Penso che sarei un ragazzo più vero se dicessi che ho venduto droga (no)
Ma i miei fan ti diranno che sono fantastico (fantastico)
Ho iniziato a vendere e loro li hanno comprati (li hanno comprati)
Ho detto loro "gettemmm" e li ho presi
Quindi se vuoi dope bar non è un problema
È ora di mettere gli aghi sulla cera
Rock duro come se avessi i Beatles dietro
Go soft rendere una vita facile fuori dalla mappa
Oppure posso andare duro come un fottuto ghepardo in pista
Sto macinando da zero a una pila
E sto parlando di deniro che viene preso in giro
Se Wakanda ha bisogno di un nuovo re, mi impegnerò per essere il capobranco
Un ago in una pila e io sono un demone da attaccare
Non un giocatore, nessun T'challa ma un eroe e io sono nero
Sono un'aquila per un topo, un demone verbale su un binario
Sono uno studioso e un attaccabrighe, se non lo senti allora sei pazzo
Parli sempre male nel tuo rap, sto cercando di mettere i miei significati sulla mappa
Ti ho dato 12 regole per la vita e ho tenuto pulita la mia stanza
Sono il Jordan Peterson del rap (chyeeea, bucko)
Non diventerò pop, non diventerò morbido
Quando dico di no, significa no (no)
Questo è vero hip-hop, non flip flop
Quando dico flusso, intendo flusso (flusso)
Questa è perseveranza, questa è perseveranza
Questa è perseveranza, questa è perseveranza (chyea)
Non diventerò pop, non diventerò morbido
Quando dico di no, significa no (no)
Questo è vero hip-hop, non flip flop
Quando dico flusso, intendo flusso (flusso)
Questa è perseveranza, questa è perseveranza
Questa è perseveranza, questa è perseveranza (chyeeea!)
E credo in ciò che profetizzo
Quindi non mi scuso
A meno che non sbagli, non mi inchino alla folla, non vivo per antagonizzare
Ma dicono che sono troppo schietto
Si chiedono se sto scherzando
Senti, un po' è uno scherzo, ma dico quello che sento amico, sono reale e sono aperto
Confido in Dio ma io vivo nel fisico
Pensieri egoistici ma mi arrendo alla lirica
I poliziotti del pensiero vogliono che il mio discorso sia criminale
Le bugie vengono combattute quando parlo della politica (perché?)
Non sono di sinistra, non sono di destra
So solo tutte queste cose che so
Non puoi etichettarmi non puoi farmi vergognare
Quando dico "vai" significa "vai".
Fresco, entro nei locali
Kick dope rime e adorano il modo in cui lo esprimo
Salta online e rispondi a tutti i messaggi
Devo passare il tempo amico, sono grato che tu lo ami
Non dire cazzate, no, preferirei essere irrilevante
Non posso fare lo stupido, la gente sa che sono intelligente
Ci vediamo svegli, a tarda notte, barba lunga, Letterman
12 anni di profondità ora sto fluendo come un veterano (chyeeea!)
I ragazzi mostrano amore ora che sto salendo in eminenza
Le ragazze mostrano amore perché provano tutta la piacevolezza
Ho grandi sogni che non potrei mai essere un pessimista (nah)
Troppo amore non potrei mai essere una femminista (ah ah)
Ragazza, smettila di sembrare incredula
Non sono un uomo cattivo, non sono la tua nemesi
Ho sempre avuto un mega drive, riportalo alla genesi
Ho lavorato così duramente, è ora di raccogliere un paio di vantaggi (chyeeea!)
Non diventerò pop, non diventerò morbido
Quando dico di no, significa no (no)
Questo è vero hip-hop, non flip flop
Quando dico flusso, intendo flusso (flusso)
Questa è perseveranza, questa è perseveranza
Questa è perseveranza, questa è perseveranza (chyea)
Non diventerò pop, non diventerò morbido
Quando dico di no, significa no (no)
Questo è vero hip-hop, non flip flop
Quando dico flusso, intendo flusso (flusso)
Questa è perseveranza, questa è perseveranza
Questa è perseveranza, questa è perseveranza (chyeeea!)
Chyeeea!