Traduzione del testo della canzone Blutrache - Zuna

Blutrache (originale)

Jeder macht auf Baba
Und asozial sein bringt Para
Jeder zieht die AK, eeeh
Lek aloush komm lass mal lieber gehen
Willkommen im Café, die Stimmung ist angespannt
Bruder selam, drei Kuss, alle sind verwandt
Hier schaffst du die Probleme aus der Welt
Überleg was du sagst, doch besteh auf dein Recht
Wenn du groß redest, musst du dein' Mann stehen
Drohst du mit Kollegen, dann sinkt dein Ansehen
Geht es um Moneten, müssen beide zufrieden sein
Großfamilienstreit endet meistens mit Schießerei
Liegt einer von der anderen Partei
Auf dem Boden voller Blut, ist die Sache nicht vorbei
Blutrache ist ein ungeschriebenes Gesetz
Stirbt der Sohn meines Onkels, ist der nächste dein Cousin
Jeder macht auf Baba, ey
Und asozial sein bringt Para, ah ey
Jeder zieht die AK, ey
Lek aloush komm lass mal lieber gehen
Bevor sie fragen wie du dazu stehst
Trink dein Tee und lass lieber geh’n
Es geht weiter, niemand will im Unrecht sein
Die Söhne streiten und die Väter suchen Rat beim Scheich
Manche handeln für die Toten einen Preis
Manche lehnen ab und regeln das mit Blei
Keiner will, dass die Lage eskaliert
Doch keiner gibt nach, denn keiner will verlier’n
Es reicht nur ein Blick, der den ander’n provoziert
Weil jeder Schwanz im Café zu Rambo mutiert, shou?
Du musst dich entscheiden
Stress ausweichen bis komplett rein scheißen
Wie weit willst du gehen musst du wissen
Weil dich Brüder im Café nämlich ficken
Eier wiegen, wenn sie Angst riechen
Das heißt wenn du Waffe ziehst musst du auch schießen
Alles Banditen, Kanten und Riesen auf Anabol
Kurden, Araber, Albaner aus Kosovo
Jeder macht auf Baba, ey
Und asozial sein bringt Para, ah ey
Jeder zieht die AK, ey
Lek aloush komm lass mal lieber gehen
Bevor sie fragen wie du dazu stehst
Trink dein Tee und lass lieber geh’n

(traduzione)

Tutti si comportano come Baba
Ed essere antisociali porta il Para
Tutti tirano l'AK, eeeh
Lek aloush vieni lascialo andare
Benvenuti al bar, l'atmosfera è tesa
Fratello Selam, tre baci, sono tutti imparentati
Qui è dove si ottengono i problemi dal mondo
Pensa a quello che dici, ma insisti sui tuoi diritti
Quando parli in grande, devi mantenere la tua posizione
Se minacci i tuoi colleghi, la tua reputazione diminuirà
Quando si tratta di soldi, entrambi devono essere soddisfatti
Le controversie familiari estese di solito finiscono con sparatorie
Mente uno dell'altra parte
Sul pavimento pieno di sangue, non è finita
La vendetta di sangue è una legge non scritta
Se il figlio di mio zio muore, il prossimo è tuo cugino
Tutti si comportano come Baba, ehi
Ed essere antisociali porta Para, ah ehi
Tutti tirano l'AK, ehi
Lek aloush vieni lascialo andare
Prima che ti chiedano come ti senti al riguardo
Bevi il tuo tè e lascialo andare
Si va avanti, nessuno vuole sbagliare
I figli discutono e i padri chiedono consiglio allo sceicco
Alcuni scambiano un prezzo per i morti
Alcuni rifiutano e lo sistemano con il piombo
Nessuno vuole che la situazione si aggravi
Ma nessuno si arrende, perché nessuno vuole perdere
Basta uno sguardo per provocare l'altro
Perché ogni cazzo nel bar si trasforma in rambo, vero?
Devi prendere una decisione
Schiva lo stress fino a quando non sei completamente pulito
Devi sapere quanto lontano vuoi arrivare
Perché i fratelli ti fottono al bar
Le uova pesano quando odorano di paura
Ciò significa che se estrai un'arma, devi anche sparare
Tutti i banditi, bordi e giganti su Anabol
Curdi, arabi, albanesi del Kosovo
Tutti si comportano come Baba, ehi
Ed essere antisociali porta Para, ah ehi
Tutti tirano l'AK, ehi
Lek aloush vieni lascialo andare
Prima che ti chiedano come ti senti al riguardo
Bevi il tuo tè e lascialo andare