Traduzione del testo della canzone Richtung Paradies - Zuna

Richtung Paradies (originale)

Als Ali geredet hat, wollt' es ihm keiner glauben
Er hat gesagt er sieht Augen, die in uns’re Richtung schauen
Die Lage ist heiß, Jungs, lasst die Waage sein
Die Gier verblendet die Sicht und du gerätst in Raserei
Denn wenn die Taschen leer werden, wirst du merken
Sinkt die Hemmschwelle und du rennst schneller ins Verderben
Ich hab’s gesehen, meine Jungs, meine Stadt
Auch der Größte, den du hast, Digga, zittert, wenn es knallt
Beweisen und vor wem?
Die meisten Anzeigen kommen aus der Discothek
Weil wir trinken und zuschlagen
Denn Blicke töten, von Menschen, die in der Menge Mut haben
Ich wollt', dass alles besser wird, mehr Luft
Ich bete nachts zu Gott, doch sündige im Puff
Aus Zina folgt Armut mein Sohn, hör zu
Ich fühle an das Geld, was du hast, klebt Blut
Ich träume nachts vom Bösen und wach' schweißgebadet auf
Alles kommt zurück, Jungs, streicht meinen Namen raus
Du kannst dich vor jedem verstecken, außer vor ihm
Die Hölle ist die Endstation Richtung Paradies
Gefesselt in diesem Kreislauf
So leicht, wie du Geld machst, kommst du nicht mehr leicht raus
Du vergisst die Erziehung, all das, auf was wir Wert legen
Alle Normen gibst du auf für den Mercedes
Du bist schnell unterwegs und bequem
300 km/h, doch in der Realität bleibst du steh’n
Das ist alles nicht das Wahre
Du willst Geld nach Hause bring’n, dann komm weg von der Straße
Hör auf zu plan’n, es kommt wie es kommen soll
Du hast die Wahl, Leben mit Geduld oder mit Harām
Wer ein gutes Gewissen hat kann besser schlafen
Schlechte Tage sind wie Messerstiche und hinterlassen Narben
Auf der Haut und im Herzen, wenn die Mutter weint
Du willst, dass deine Mutter lacht, doch erreichst das Gegenteil
Paradox, das hat keine Zukunft
So schnell wie das kommt, das Geld ist die Prüfung
Und wenn das Gift in deinen Adern fließt
Brauchst du mehr davon wie Junkies, die Nasen zieh’n
Das lässt dich erkennen wer dein Feind ist
Menschen voller Hass, wenn du lachst werden neidisch
Triffst du Hyänen, die nachts um die Beute kreisen
Schließ dich nicht an und such lieber das Weite
Auch wenn die Farben der Scheine dich anzieh’n
Lek, ich war selber Bandit, doch war nie am Ziel
Fahr lieber geradeaus bevor du abbiegst
Entweder Tod, Knast oder Leute, die dich abzieh’n
Am Ende zwingt dich das Schicksal auf die Knie
Die Hölle ist die Endstation Richtung Paradies

Richtung Paradies (traduzione)

Quando Ali ha parlato, nessuno voleva credergli
Ha detto che vede gli occhi che guardano nella nostra direzione
Le cose si stanno scaldando, ragazzi, fuori scala
L'avidità acceca la tua vista e vai in delirio
Perché quando le tasche si svuotano, te ne accorgerai
Se la soglia di inibizione si abbassa e corri a rovinare più velocemente
L'ho visto, ragazzi miei, la mia città
Anche il più grande che hai, Digga, trema quando sbatte
Dimostrare e davanti a chi?
La maggior parte degli annunci provengono dalla discoteca
Perché beviamo e colpiamo
Perché gli sguardi uccidono, da persone che hanno coraggio tra la folla
Volevo che tutto fosse migliore, più aria
Prego Dio di notte, ma pecco nel bordello
Da zina viene la povertà figlio mio, ascolta
Sento che i soldi che hai sono macchiati di sangue
Sogno il male di notte e mi sveglio fradicio di sudore
Tornate tutti ragazzi, cancellate il mio nome
Puoi nasconderti da chiunque tranne lui
L'inferno è il capolinea verso il paradiso
Preso in questo ciclo
Con la stessa facilità con cui guadagni, non te ne vai più facilmente
Dimentichi l'istruzione, tutto ciò che apprezziamo
Rinuncia a tutti gli standard per la Mercedes
Sei veloce e comodo
300 km/h, ma in realtà ti fermi
Tutto questo non è vero
Vuoi portare i soldi a casa, poi uscire dalla strada
Smetti di pianificare, arriva come dovrebbe
Hai una scelta, vivi con pazienza o vivi con haram
Se hai la coscienza pulita, puoi dormire meglio
I brutti giorni sono come coltellate e lasciano cicatrici
Sulla pelle e nel cuore quando la mamma piange
Vuoi che tua madre rida, ma ottieni il contrario
Paradossalmente, questo non ha futuro
Non appena arriva, i soldi sono la prova
E quando il veleno scorre nelle tue vene
Ne hai bisogno di più come i drogati che tirano il naso
Questo ti permette di vedere chi è il tuo nemico
Le persone piene di odio quando ridi diventano gelose
Incontri le iene che volteggiano intorno alle loro prede di notte?
Non unirti e piuttosto scappa
Anche se i colori delle banconote ti attirano
Lek, anch'io ero un bandito, ma non ci sono mai arrivato
Meglio andare dritto prima di girare
O la morte, la galera o le persone che ti tirano fuori
Alla fine il destino ti metterà in ginocchio
L'inferno è il capolinea verso il paradiso