Traduzione del testo della canzone Du hast recht - Zuna

Du hast recht (originale)

Ich hab' gelernt, nicht jeder Weg, den wir geh’n, ist richtig
Und außer die Familie ist hier nichts wichtig
Ich will mehr, denn ihre Liebe macht süchtig
Doch hab' gemerkt, ihre Liebe macht mich nicht glücklich
Heute hab' ich das Gefühl, ich muss mit allem abschließen
Doch muss abwiegen, denn Familie hat Krisen
Zwölf Jahre Flucht sind kein Schmuck auf der Haut
Ich hab' Druck in der Stimme, ich brauch' Luft und muss raus
Du hast recht, wer kann meckern mit Million’n auf der Bank?
Ich bin müde, doch die Augen bleiben wach
Sag, was ist morgen?
Was für Geld?
Denn mein Kopf ist voll mit Sorgen
Also frag nicht, was los
Steig' in den Wagen und will einfach wegfahr’n
Was wir brauchen, haben wir geholt
Doch mein Lachen ist nicht wie gestern
Heute hab' ich alles, aber fühl' mich so leer (Uh-uh, uh-uh)
Hier, nimm mein’n Wagen, für mich hat er kein’n Wert (Uh-uh, uh-uh)
So viele Fragen, wer soll das alles klären?
(Uh-uh, uh-uh)
Doch ich pass' auf, dass Mama nichts merkt (Pass' auf, dass Mama nichts merkt)
Sie ruft mich an, fragt mich, ob ich genug esse
Verliere die Kontrolle, Alkohol und rauche Kette
Lass mich weiter schlafen bitte, keiner soll mich wecken
Wir werden uns noch sehen, hab' dein’n Namen auf mei’m Zettel
Ich brauche meine Zeit ganz allein, ja, ich muss mich wieder selbst finden
Weiter Gas geben, links blinken
Lass' alles hinter mir und sehe dein Gesicht jetzt im Rückspiegel
Du ziehst mich runter, doch ich muss fliegen
Du hast recht, das mit uns beiden hätte nicht geklappt
Hab' nicht die selben Interessen, die du hast
Sag, was ist morgen?
Was für Geld?
Denn mein Kopf ist voll mit Sorgen
Also frag nicht, was los
Steig' in den Wagen und will einfach wegfahr’n
Was wir brauchen, haben wir geholt
Doch mein Lachen ist nicht wie gestern
Heute hab' ich alles, aber fühl' mich so leer (Uh-uh, uh-uh)
Hier, nimm mein’n Wagen, für mich hat er kein’n Wert (Uh-uh, uh-uh)
So viele Fragen, wer soll das alles klären?
(Uh-uh, uh-uh)
Doch ich pass' auf, dass Mama nichts merkt (Pass' auf, dass Mama nichts merkt,
ah)
Heute hab' ich alles, aber fühl' mich so leer
Hier, nimm mein’n Wagen, für mich hat er kein’n Wert
So viele Fragen, wer soll das alles klären?
Doch ich pass' auf, dass Mama nichts merkt (Pass' auf, dass Mama nichts merkt,
ah)

Du hast recht (traduzione)

Ho imparato che non tutte le strade che prendiamo sono giuste
E a parte la famiglia, qui niente è importante
Voglio di più, perché il loro amore crea dipendenza
Ma ho notato che il suo amore non mi rende felice
Oggi ho la sensazione di dover finire tutto
Ma deve pesare, perché la famiglia ha delle crisi
Dodici anni di volo non sono gioielli sulla pelle
Ho la pressione nella voce, ho bisogno di aria e devo uscire
Hai ragione, chi può lamentarsi con i milioni in banca?
Sono stanco, ma i miei occhi restano svegli
Dimmi cos'è domani?
Quali soldi?
Perché la mia testa è piena di preoccupazioni
Quindi non chiedere che succede
Sali in macchina e vuoi solo andare via
Abbiamo ciò di cui abbiamo bisogno
Ma la mia risata non è come ieri
Oggi ho tutto, ma mi sento così vuoto (uh-uh, uh-uh)
Ecco, prendi la mia macchina, non ha valore per me (uh-uh, uh-uh)
Tante domande, chi dovrebbe chiarire tutto questo?
(uh-uh, uh-uh)
Ma farò in modo che la mamma non se ne accorga (assicurati che la mamma non se ne accorga)
Mi chiama e mi chiede se sto mangiando abbastanza
Perdi il controllo, alcol e fumo a catena
Lasciami dormire per favore, nessuno dovrebbe svegliarmi
Ci vedremo, ho il tuo nome sul mio biglietto
Ho bisogno del mio tempo tutto solo, sì ho bisogno di ritrovare me stesso
Continua ad accelerare, sbatti le palpebre a sinistra
Lascia tutto alle spalle e guarda la tua faccia nello specchietto retrovisore ora
Mi tiri giù, ma devo volare
Hai ragione, non avrebbe funzionato tra noi due
Non avere i tuoi stessi interessi
Dimmi cos'è domani?
Quali soldi?
Perché la mia testa è piena di preoccupazioni
Quindi non chiedere che succede
Sali in macchina e vuoi solo andare via
Abbiamo ciò di cui abbiamo bisogno
Ma la mia risata non è come ieri
Oggi ho tutto, ma mi sento così vuoto (uh-uh, uh-uh)
Ecco, prendi la mia macchina, non ha valore per me (uh-uh, uh-uh)
Tante domande, chi dovrebbe chiarire tutto questo?
(uh-uh, uh-uh)
Ma farò in modo che la mamma non si accorga di niente (Attenta che la mamma non si accorga di niente,
ah)
Oggi ho tutto, ma mi sento così vuoto
Ecco, prendi la mia macchina, non ha alcun valore per me
Tante domande, chi dovrebbe chiarire tutto questo?
Ma farò in modo che la mamma non si accorga di niente (Attenta che la mamma non si accorga di niente,
ah)