Traduzione del testo della canzone So lang die Strasse lebt - Azet, Zuna

So lang die Strasse lebt (originale)

Aufgewachsen unterwegs
Hauptsache, atmen wir Luft und Mutter lebt
Ich hab' nie erwartet, dass die Bullen mich versteh’n
Ganz normal, dass wir ticken, Bro, wenn wir uns so seh’n
Bis wir reich werden, wallah, alles echt, alles kein Fake
Und ich weiß, es läuft grad schlecht, aber das ist mein Weg
Du siehst alles, lieber Gott, es tut mir leid
Für die Sünden, die ich mache, hoffe, dass er mir verzeiht (ahh)
Und Kunden fragen mich, «Hast du bisschen Flex mit?
Meine Nase will zieh’n, lass uns fliegen Richtung Exit!»
Ich frag' ihn, ob er Narben will?
Er zittert, ist in Hektik
Er sagt mir, dass er Farben sieht und Bilder wie bei Netflix
Die Kurse fall’n, der Dealer sagt
Kommen ausm Ghetto
Sind an Orten, wo wir früher war’n
Herzlich willkommen im Ghetto
Du bist süchtig, solang die Straße lebt (solang die Straße lebt)
Du bist süchtig, solang die Straße lebt (solang die Straße lebt)
Du bist süchtig, solang die Straße lebt (solang die Straße lebt)
Du bist süchtig, solang die Straße lebt (solang die Straße lebt)
Check!
Chaye, erzähl mir nicht, wie das Leben funktioniert
Die Lunge voller Rauch und Herz rast, wenn es eskaliert
Ich hab' Brüder fallen seh’n, die LL wegen Stolz sitzen
Du willst mich testen, kein Problem, yallah, komm bitte
Geh' dem Stress aus dem Weg wegen ihr
Wallah, nur für ihre Trän'n, aus Respekt, wegen ihr
Gott, gib mir die Geduld, mein Puls steigt wie mein Hunger
Block-Kundschaft, leg' die Lines für Edelhuren aus Weißrussland
Glaub mir, die 24 Jahre waren alles
Außer angenehm, mit Familie nachts frieren ohne Patte
Tausend Krisen und Gedanken, die durch Kopf jagen nach Frieden
In fünf Ländern groß geworden, im Herzen sterben die Gefühle
Die Kurse fall’n, der Dealer sagt
Kommen ausm Ghetto
Sind an Orten, wo wir früher war’n
Herzlich willkommen im Ghetto
Du bist süchtig, solang die Straße lebt (solang die Straße lebt)
Du bist süchtig, solang die Straße lebt (solang die Straße lebt)
Du bist süchtig, solang die Straße lebt (solang die Straße lebt)
Du bist süchtig, solang die Straße lebt (solang die Straße lebt)
«Yo, was geht, Dicka, alles cool?
Bruder, ich bin jetzt grad hier in der Nähe
von der Prager Straße, ich hab' hier geparkt.
Bruder, seit 45 Minuten fährt
so’n schwarzer Caddy hinter mir her, Bruder.
Ich hab' kein gutes Gefühl, Bruder,
ich glaub', die Party ist bald vorbei.
Lass uns verpissen, Digga,
hier wimmelt es nur von Bull’n, Alter, in der kompletten Innenstadt.»

So lang die Strasse lebt (traduzione)

Cresciuto in movimento
La cosa principale è che respiriamo aria e la madre è viva
Non mi sarei mai aspettato che i poliziotti mi capissero
È normale che ci ticchiamo, fratello, quando ci vediamo così
Finché non diventiamo ricchi, wallah, tutti veri, non tutti falsi
E so che le cose stanno andando male in questo momento, ma questa è la mia strada
Vedi tutto, caro Dio, mi dispiace
Per i peccati che commetto, spero che mi perdoni (ahh)
E i clienti mi chiedono: "Hai un po' di flessibilità con te?
Il mio naso vuole tirare, voliamo verso l'uscita!"
Gli chiedo se vuole cicatrici?
Trema, ha fretta
Mi dice che vede colori e immagini come Netflix
I prezzi stanno scendendo, dice il rivenditore
Proveniente dal ghetto
Sono nei posti in cui eravamo una volta
Benvenuto nel ghetto
Sei agganciato finché vive la strada (finché vive la strada)
Sei agganciato finché vive la strada (finché vive la strada)
Sei agganciato finché vive la strada (finché vive la strada)
Sei agganciato finché vive la strada (finché vive la strada)
Controllo!
Chaye, non dirmi come funziona la vita
Polmoni pieni di fumo e battito cardiaco accelerato quando aumenta
Ho visto cadere fratelli, che siedono LL per orgoglio
Vuoi mettermi alla prova, nessun problema, yallah, per favore vieni
Non stressarti per lei
Wallah, solo per le sue lacrime, per rispetto, per colpa sua
Dio dammi pazienza, il mio battito cardiaco aumenta come la mia fame
Blocca i clienti, getta le basi per le nobili puttane della Bielorussia
Credimi, i 24 anni sono stati tutto
Tranne piacevole, gelata di notte con la famiglia senza patta
Mille crisi e pensieri che ti inseguono per la testa per la pace
Cresciuto in cinque paesi, i sentimenti muoiono nel mio cuore
I prezzi stanno scendendo, dice il rivenditore
Proveniente dal ghetto
Sono nei posti in cui eravamo una volta
Benvenuto nel ghetto
Sei agganciato finché vive la strada (finché vive la strada)
Sei agganciato finché vive la strada (finché vive la strada)
Sei agganciato finché vive la strada (finché vive la strada)
Sei agganciato finché vive la strada (finché vive la strada)
«Yo, come va, Dicka, tutto a posto?
Fratello, sono qui intorno in questo momento
da Prager Strasse, ho parcheggiato qui.
Fratello, sto guidando da 45 minuti
un Caddy nero dietro di me, fratello.
Non ho una buona sensazione, fratello
Penso che la festa finirà presto.
Andiamo a fanculo, Digga,
Brulica solo di bull'n, amico, in tutto il centro".