Traduzione del testo della canzone What You Want - ZuZu

What You Want (originale)

Come home, it’s cold
Parents are out
Sneak though the porch
You got your paws on me on the couch
There’s nothing in my mind
And yet I can’t keep off of
Your TV-fueled sex drive
Call me her name one more time
And I swear to God, I’ll eat you alive
You wanna go for a kickabout throwdown
Get your shoes on and let’s go out
This is what we’re s’posed to be
Loveless and carefree
Tell me what you want me to be
Because I love you carelessly
Race to your car
Shotgun front seats
You lost your spot, you lost it to me
You wanna stick 'em up
Well, you’re just fighting for the sake of it
Not for peace or love
And you carved your scar
Across my face
Saying «Here's my heart
Be my saving grace»
And soon we’re drawn away
Hey, but I’m sayin' I’d love to, baby
This is what we’re s’posed to be
Loveless and carefree
Tell me what you want me to be
'Cause I love you carelessly
Don’t leave tonight, otherwise
My thoughts for you will multiply
I’ll be up all night with nothing more
Than the TV-fueled sex drive
Whether you like it or not
You’re gonna see me a lot
So don’t you push me off, push me off, push me off
Just 'cause I said that I don’t
Doesn’t mean that I won’t
So don’t you cut me off, cut me off, cut me off
This is what we’re s’posed to be
Loveless and carefree
Come on and tell me what you want me to be
Loveless and carefee
Tell me what you want me to be
Because I love, I love you carelessly

What You Want (traduzione)

Torna a casa, fa freddo
I genitori sono fuori
Sgattaiolare attraverso il portico
Hai le tue zampe su di me sul divano
Non c'è niente nella mia mente
Eppure non riesco a trattenermi
Il tuo desiderio sessuale alimentato dalla TV
Chiamami il suo nome ancora una volta
E lo giuro su Dio, ti mangerò vivo
Vuoi andare a fare un tiro a segno
Mettiti le scarpe e usciamo
Questo è ciò che dovremmo essere
Senza amore e spensierato
Dimmi cosa vuoi che io sia
Perché ti amo con noncuranza
Corri verso la tua auto
Sedili anteriori con fucile
Hai perso il tuo posto, l'hai perso per me
Vuoi attaccarli
Bene, stai solo combattendo per il gusto di farlo
Non per la pace o l'amore
E hai inciso la tua cicatrice
Attraverso la mia faccia
Dicendo «Ecco il mio cuore
Sii la mia grazia salvifica»
E presto siamo attratti
Ehi, ma sto dicendo che mi piacerebbe, piccola
Questo è ciò che dovremmo essere
Senza amore e spensierato
Dimmi cosa vuoi che io sia
Perché ti amo con noncuranza
Non partire stasera, altrimenti
I miei pensieri per te si moltiplicheranno
Sarò sveglio tutta la notte senza nient'altro
Che il desiderio sessuale alimentato dalla TV
Che ti piaccia o no
Mi vedrai molto
Quindi non spingermi fuori, spingermi fuori, spingermi fuori
Solo perché ho detto che non lo faccio
Non significa che non lo farò
Quindi non tagliarmi, tagliami, tagliami
Questo è ciò che dovremmo essere
Senza amore e spensierato
Vieni e dimmi cosa vuoi che io sia
Senza amore e spensierato
Dimmi cosa vuoi che io sia
Perché ti amo, ti amo con noncuranza