Traduzione del testo della canzone Woke Up - Adventure Time, Olivia Olson, ZuZu

Woke Up (originale)

Don’t you see
You’re exactly what I don’t want to be
Honestly
You’re a walking talking candy tragedy
Can’t believe
That I almost thought that we were meant to be
Can’t believe
That I almost thought you cared about me
I’m so glad that I woke up
I’m sick of living under your thumb
I’m so glad that I woke up
I don’t really care about your stupid Candy Kingdom
I should say
That you’re kind of a dictator in a way
You’re to blame
You’re a constant source of misery and pain
What a shame
That you’re so stuck-up, I know you won’t change
Out of frame
No I don’t believe you cared about me
(Cus you left me drowning)
I’m so glad that I woke up
I’m sick of living undr your thumb
I’m so glad that I woke up
I don’t really care about your stupid Candy Kingdom
I don’t rally care about your stupid Candy Kingdom
You think that you’re so clever
Why you scared of looking so dumb
I don’t really think you’re fit to rule your Candy Kingdom
We were getting closer
You should know that I am so done
I don’t really care about you
No, I don’t really care about, I don’t really care about
You, you
You’re self-obsessed and all the rest
And PB I’m so over it
I’m so glad that I woke up
I’m sick of living under your thumb
I’m so glad that I woke up
I don’t really care about your stupid Candy Kingdom
I’m so glad that I woke up
I’m sick of living under your thumb
I’m so glad that I woke up
I don’t really care about your stupid Candy Kingdom

Woke Up (traduzione)

Non vedi
Sei esattamente quello che non voglio essere
Onestamente
Sei una tragedia di caramelle parlanti che cammina
Non posso credere
Che pensavo quasi che dovessimo essere
Non posso credere
Che pensavo quasi che ti importasse di me
Sono così felice di essermi svegliato
Sono stufo di vivere sotto il tuo controllo
Sono così felice di essermi svegliato
Non mi interessa davvero il tuo stupido Candy Kingdom
Dovrei dire
Che sei una specie di dittatore in un certo senso
La colpa è tua
Sei una fonte costante di infelicità e dolore
Che peccato
Che sei così bloccato, so che non cambierai
Fuori dall'inquadratura
No non credo che ti importasse di me
(Perché mi hai lasciato annegare)
Sono così felice di essermi svegliato
Sono stufo di vivere sotto il tuo pollice
Sono così felice di essermi svegliato
Non mi interessa davvero il tuo stupido Candy Kingdom
Non mi interessa il tuo stupido Candy Kingdom
Pensi di essere così intelligente
Perché hai paura di sembrare così stupido
Non penso davvero che tu sia adatto a governare il tuo Candy Kingdom
Ci stavamo avvicinando
Dovresti sapere che ho fatto così
Non mi interessa davvero di te
No, non mi interessa davvero, non mi interessa davvero
Tu, tu
Sei ossessionato da te stesso e tutto il resto
E PB ne sono così sopra
Sono così felice di essermi svegliato
Sono stufo di vivere sotto il tuo controllo
Sono così felice di essermi svegliato
Non mi interessa davvero il tuo stupido Candy Kingdom
Sono così felice di essermi svegliato
Sono stufo di vivere sotto il tuo controllo
Sono così felice di essermi svegliato
Non mi interessa davvero il tuo stupido Candy Kingdom