Traduzione del testo della canzone Mourning Light - Zynic

Mourning Light (originale)

Theres not a sign of life anymore
No happy view through the open door
He must have given up on himself
Its terrible how far people go
Its one of these days when
Its a minute away from storming
When theres electricity in the air
You can almost hear
Feeling so much anger isolation and distress
Can’t survive all this tenderness
Climbing out dreams of leaving
In the mourning light
Can’t control my anger
I am wasted away
I won’t make it another damn day
Crying out dreams of leaving
In the mourning light
When the sunshine burns the night
Theres unknown beauty in everything
When second turns into a sea of time
Coming up pictures almost forgotten
The animas dance with the soul
Its one of these days when
Its a minute away from storming
When theres electricity in the air
You can almost hear
Feeling so much anger isolation and distress
Can’t survive all this tenderness
Climbing out dreams of leaving
In the mourning light
Can’t control my anger
I am wasted away
I won’t make it another damn day
Crying out dreams of leaving
In the mourning light
When the sunshine burns the night
Can’t control my anger
I am wasted away
I won’t make it another damn day
Crying out dreams of leaving
In the mourning light
When the sunshine burns the night

Mourning Light (traduzione)

Non c'è più un segno di vita
Nessuna vista felice attraverso la porta aperta
Deve aver rinunciato a se stesso
È terribile quanto lontano vadano le persone
È uno di questi giorni in cui
È a un minuto dall'assalto
Quando c'è elettricità nell'aria
Puoi quasi sentire
Sentendo così tanta rabbia, isolamento e angoscia
Non posso sopravvivere a tutta questa tenerezza
Arrampicarsi sogni di partire
Nella luce del lutto
Non riesco a controllare la mia rabbia
Sono sperso
Non ce la farò a un altro maledetto giorno
Gridando sogni di partire
Nella luce del lutto
Quando il sole brucia la notte
C'è una bellezza sconosciuta in ogni cosa
Quando il secondo si trasforma in un mare di tempo
In arrivo immagini quasi dimenticate
Le animas danzano con l'anima
È uno di questi giorni in cui
È a un minuto dall'assalto
Quando c'è elettricità nell'aria
Puoi quasi sentire
Sentendo così tanta rabbia, isolamento e angoscia
Non posso sopravvivere a tutta questa tenerezza
Arrampicarsi sogni di partire
Nella luce del lutto
Non riesco a controllare la mia rabbia
Sono sperso
Non ce la farò a un altro maledetto giorno
Gridando sogni di partire
Nella luce del lutto
Quando il sole brucia la notte
Non riesco a controllare la mia rabbia
Sono sperso
Non ce la farò a un altro maledetto giorno
Gridando sogni di partire
Nella luce del lutto
Quando il sole brucia la notte