Traduzione del testo della canzone A Hard Nut to Crack - Aaron Neville

A Hard Nut to Crack (originale)

I play the game of the modern romeo but never in my life did I see
A woman as square as a pool table and twice as green
I gave you all of my money and all of my loving too
But now you’re goin' around just a telling everybody that I made a fool of you
Girl I love you so, why I love you I just don’t know
I ask the man from up above, help me to save your love
I want you
You’re a hard nut to crack
You take a strong man and break his back
I don’t know but I’ve been told, next to you my life’s been cold
You’re a demon, girl, you know you’re outta sight
Girl I love you so, why I love you I just don’t know
Ask the man from up above, help me to save your love
I want you
Know the guy you’re giving my money
And you come home and call me honey
You look like you made a resolution, took my best friend john and put him in an
institution
You’re a demon, girl you know you’re outta sight
Girl I love you so, why I love you I just don’t know
I ask the man from up above to help me to save your love
I want you
You’re a hard nut to crack

A Hard Nut to Crack (traduzione)

Gioco al gioco del Romeo moderno ma non l'ho mai visto in vita mia
Una donna quadrata come un tavolo da biliardo e due volte più verde
Ti ho dato tutti i miei soldi e anche tutto il mio amore
Ma ora te ne vai in giro dicendo a tutti che ti ho reso ridicolo
Ragazza ti amo così tanto, perché ti amo non lo so
Chiedo all'uomo dall'alto, aiutami a salvare il tuo amore
Voglio te
Sei un osso duro da rompere
Prendi un uomo forte e gli rompi la schiena
Non lo so, ma mi è stato detto, accanto a te la mia vita è stata fredda
Sei un demone, ragazza, sai che sei fuori vista
Ragazza ti amo così tanto, perché ti amo non lo so
Chiedi all'uomo dall'alto, aiutami a salvare il tuo amore
Voglio te
Conosci il ragazzo a cui stai dando i miei soldi
E torni a casa e mi chiami tesoro
Sembri che tu abbia preso una decisione, preso il mio migliore amico John e l'abbia messo in un
istituzione
Sei un demone, ragazza sai di essere fuori vista
Ragazza ti amo così tanto, perché ti amo non lo so
Chiedo all'uomo dall'alto di aiutarmi a salvare il tuo amore
Voglio te
Sei un osso duro da rompere