Traduzione del testo della canzone Space Man - Aaron Neville

Space Man (originale)

Hey la, um de hey oh la
Said, hey la, um de hey oh le
Hey, hey, hey, hey oh la
Said hey, oh hey, feelin' good today
One day as I was a havin' myself a party
You know a flyin' saucer landed right by my side
You know a big green man jumped out and boy you know he robbed me
You know he beat me for my bottle before I got high
I hittim' up knowing that I was dead
'Cause he had that big ray-gun pointed at my head
But curiosity will get the best of the best
You know he smelled that bottle and the liquor did the rest
And I said, hey la, um de hey oh la
Hey la, um de hey oh le
Hey, hey, hey, hey oh la
Hey, oh hey, it ain’t over yet
Turned that bottle up and started drinking
It was a long, long time before he pulled it away
His eyes got crossed and man his knees started wobblin'
He took four steps forward and this is what he said
He said, hey la, um de hey, oh la
Hey la, um de hey, oh le
He said hey, hey, hey, hey oh la
Hey oh la, feel good today
I could see this cat was a just about to party
'Cause he had that great big green in his eye
He said come on hurry on down, let’s forget our troubles
Just jump in my space hot-rod and take a little ride
So now I’m not afraid of no kind of space man
'Cause I keep my defenses by my side
And if you ever see me any place or any time
You can bet I’m a holding my bottle by my side
And I’m gonna sing hey la, um de hey, oh la
Hey la, um de hey, oh le
Hey, hey, hey, hey oh la
Hey oh hey, I feel good today

(traduzione)

Ehi la, um de ehi oh la
Ha detto, hey la, um de hey oh le
Ehi, ehi, ehi, ehi oh la
Ha detto ehi, oh ehi, mi sento bene oggi
Un giorno mentre stavo facendo una festa
Sai che un disco volante è atterrato proprio al mio fianco
Sai che un grande uomo verde è saltato fuori e ragazzo sai che mi ha derubato
Sai che mi ha battuto per la mia bottiglia prima che mi sballassi
Mi sono alzato sapendo che ero morto
Perché aveva quella grossa pistola a raggi puntata alla mia testa
Ma la curiosità otterrà il meglio dal meglio
Sai che ha annusato quella bottiglia e il liquore ha fatto il resto
E ho detto, ehi la, um de ehi oh la
Ehi la, um de ehi oh le
Ehi, ehi, ehi, ehi oh la
Ehi, oh ehi, non è ancora finita
Alza la bottiglia e inizia a bere
È passato molto, molto tempo prima che lo tirasse via
I suoi occhi si sono incrociati e l'uomo le sue ginocchia hanno iniziato a vacillare
Ha fatto quattro passi avanti e questo è quello che ha detto
Ha detto, ehi la, um de ehi, oh la
Ehi la, um de ehi, oh le
Ha detto ehi, ehi, ehi, ehi oh la
Ehi oh la, sentiti bene oggi
Ho potuto vedere che questo gatto stava per festeggiare
Perché aveva quel grande verde negli occhi
Ha detto dai, sbrigati, dimentichiamo i nostri guai
Salta nella mia hot-rod spaziale e fai un piccolo giro
Quindi ora non ho paura di nessun tipo di uomo spaziale
Perché tengo le mie difese al mio fianco
E se mai mi vedi in qualsiasi luogo o in qualsiasi momento
Puoi scommettere che tengo la mia bottiglia al mio fianco
E canterò hey la, um de hey, oh la
Ehi la, um de ehi, oh le
Ehi, ehi, ehi, ehi oh la
Ehi oh ehi, mi sento bene oggi