Traduzione del testo della canzone כולם אותו דבר - Harel Skaat, אושר בחתה

כולם אותו דבר (originale)

בסוף המציאות נראית אחרת
לטלוויזיה בסלון שרק מדברת
ניזונים מכל שמועה שהיא מספרת
כל יום נפגע חדש, זאת תאונת שרשרת
ממסיבות שוות אל המיטה להצטער
להתפקח תוך כדי שינה להתבגר
לחיות לבד אז גם לדעת לאלתר
עד ללתכנן ת'תוכניות ולא לספר
את רואה מה שנשאר
רק ים של אנשים
אבל מי קבע שאת שייכת
אין חדש כולם אותו דבר
מבחוץ שונים אבל
בפנים כולם אותם אותו דבר
בסוף כלום לא נשאר
לייחל לכל שבוע כבר להגמר
לבכות בגיל 30 על שהזמן עובר מהר
המחשבות שכל הטוב הזה עוד יסתיים
ואיך חייב רק להספיק ולהרגיש אשם
לוותר מראש כי המראה לא אידיאלי
לקבל אישור מבור שאתה נורמלי
לעשות כמו כולם כדי להיות נטרלי
פשוט לומר את האמת
את רואה מה שנשאר
רק ים של אנשים
אבל מי קבע שאת שייכת
אין חדש כולם אותו דבר
מבחוץ שונים אבל
בפנים כולם אותם אותו דבר
בסוף כלום לא נשאר
התחלקנו לקבוצות
כדי לצבור כבוד
עשיר שמח בחלקו
עני צריך לשרוד
שאשכרה זה חלק ממבחן
אז מי קבע שאת שייכת
מה זה משנה, תגיד לי מה זה משנה
ת'סיפור הזה למעלה
אף אחד לא קונה
בחוץ שונים אבל

כולם אותו דבר (traduzione)

Alla fine la realtà sembra diversa
Alla TV in soggiorno che parla solo
Ci nutriamo di ogni voce che racconta
Ogni giorno una nuova vittima, è un incidente a catena
Da parti pari a letto per essere dispiaciuti
sorvegliare mentre dorme per crescere
Vivere da soli poi anche conoscere subito
Fino a fare progetti e non dirlo
Vedi cosa è rimasto
Solo un mare di persone
Ma chi ha deciso che appartieni?
Non c'è niente di nuovo, sono tutti uguali
Dall'esterno diverso ma
Dentro sono tutti uguali
Alla fine non c'è più niente
Vorrei che ogni settimana fosse già finita
Piangere a 30 anni quel tempo passa in fretta
I pensieri che tutto questo bene finirà
E come uno deve solo avere abbastanza e sentirsi in colpa
Rinuncia in anticipo perché l'aspetto non è l'ideale
Ottieni una conferma ignorante che sei normale
Fai come tutti gli altri per essere neutrale
Dì solo la verità
Vedi cosa è rimasto
Solo un mare di persone
Ma chi ha deciso che appartieni?
Non c'è niente di nuovo, sono tutti uguali
Dall'esterno diverso ma
Dentro sono tutti uguali
Alla fine non c'è più niente
Ci dividiamo in gruppi
per ottenere rispetto
Rich è in parte felice
Un povero deve sopravvivere
In realtà fa parte di un test
Allora chi ha deciso che appartieni?
Cosa importa, dimmi cosa importa
Questa storia è sopra
Nessuno compra
Fuori sono diversi ma