Traduzione del testo della canzone סלחי לי - Harel Skaat, Keren Peles

סלחי לי (originale)

הסתיו נשב ואת נושרת מלבי כמו השלכת
רוח מסתערת על גבי ואת הולכת
אל אותו הבית הרועד
המתנדנד עלינו כבר הרבה שנים
סלחי לי
אני אוהב אותך בדרך עצובה ומפוזרת
את תמיד נשארת יציבה לא מתדרדרת
מההר שלנו משקיפה עליי יפה
אני מסתיר את הפנים
סלחי לי
סלחי לי אני פנס בודד
סלחי לי הלב שלי נודד אלייך
למרות הכל רק בלעדייך
אני מרגיש גדול
סלחי על האושר של אתמול
על זה שאני כבר לא יכול לתת
מה שמגיע באמת
על הכאב, על זה שעוד אני אוהב
סלחי לי, סלחי לי, סלחי לי..
לא התכוונתי להכאיב לך במילים
זה רק הצער
שניצב קשוח למולי
דוקר כמו תער
את תקימי בית ואצלי
הבית הוא השביל שבו אני אפסע
סלחי לי
סלחי לי אני פנס בודד
סלחי לי הלב שלי נודד אלייך
למרות הכל רק בלעדייך
אני מרגיש גדול
סלחי על האושר של אתמול
על זה שאני כבר לא יכול לתת
מה שמגיע באמת
אני פנס בודד
סלחי לי, הלב שלי נודד אלייך
למרות הכל רק בלעדייך
אני מרגיש גדול
סלחי על האושר של אתמול
על זה שאני כבר לא יכול לתת
מה שמגיע באמת
על הכאב, על זה שעוד אני אוהב
סלחי לי, סלחי לי, סלחי לי..

סלחי לי (traduzione)

L'autunno sta soffiando e tu stai cadendo dal mio cuore come una goccia
Un vento soffia su di me e tu te ne vai
A quella casa tremante
che ci culla da molti anni
perdonami
Ti amo in un modo triste e disperso
Rimani sempre stabile e non deteriori
La nostra montagna mi guarda meravigliosamente dall'alto
Nascondo la mia faccia
perdonami
Mi scusi, sono una lanterna solitaria
Perdonami, il mio cuore è con te
Nonostante tutto, solo senza di te
Mi sento benissimo
Scusa per la felicità di ieri
Che non posso più dare
Ciò che è veramente meritato
Sul dolore, sul fatto che amo ancora
Perdonami, perdonami, perdonami..
Non volevo ferirti con le parole
È solo la tristezza
che stava rigidamente davanti a me
punge come un rasoio
Costruisci una casa con me
Casa è la strada che percorrerò
perdonami
Mi scusi, sono una lanterna solitaria
Perdonami, il mio cuore è con te
Nonostante tutto, solo senza di te
Mi sento benissimo
Scusa per la felicità di ieri
Che non posso più dare
Ciò che è veramente meritato
Sono una lanterna solitaria
Perdonami, il mio cuore è con te
Nonostante tutto, solo senza di te
Mi sento benissimo
Scusa per la felicità di ieri
Che non posso più dare
Ciò che è veramente meritato
Sul dolore, sul fatto che amo ancora
Perdonami, perdonami, perdonami..