Traduzione del testo della canzone Будь со мной - Роман Архипов

Будь со мной (originale)

Знаешь, я давно хотел сказать тебе о том;
Слышишь, мне так сложно gередать все мои мысли об одном;
Чувствуй, сердце бьётся — каждый вздох лишь для тебя;
Останься, пусть молчание всё скажет за тебя.
Как передать словами:
Любви больше нет, — та, что случилась с нами.
Я снова парю над этими облаками;
Я снова лечу за этими городами.
Смотрю в небеса;
прошу, будь со мной до конца!
Видишь, как закрыв глаза, я таю в темноте;
Сладко каждый вздох напоминает о тебе.
Смело сделай шаг, и я не дам тебе упасть!
Будь рядом, лишь тебе припевы
И куплеты про любовь и страсть.
Как передать словами:
Любви больше нет, — та, что случилась с нами.
Я снова парю над этими облаками;
Я снова лечу за этими городами.
Смотрю в небеса;
прошу, будь со мной до конца!
Отрываясь от земли, встреть меня на полпути.
Как во сне, не бойся — я с тобой, лети!
Как передать словами:
Любви больше нет, — та, что случилась с нами.
Я снова парю над этими облаками;
Я снова лечу за этими городами.
Смотрю в небеса;
прошу, будь со мной до конца!

(traduzione)

Sai, volevo parlartene da tempo;
Senti, è così difficile per me trasmettere tutti i miei pensieri su una cosa;
Senti il ​​battito del cuore: ogni respiro è solo per te;
Resta, lascia che il silenzio parli per te.
Come esprimere a parole:
Non c'è più amore - quello che è successo a noi.
Sto volando di nuovo sopra queste nuvole;
Volo di nuovo dietro a queste città.
guardo il cielo;
si prega di essere con me fino alla fine!
Vedi come, chiudendo gli occhi, mi sciolgo nel buio;
Dolce ogni respiro mi ricorda te.
Audacemente fai un passo e non ti lascerò cadere!
Sii lì, solo tu astenersi
E versi sull'amore e la passione.
Come esprimere a parole:
Non c'è più amore - quello che è successo a noi.
Sto volando di nuovo sopra queste nuvole;
Volo di nuovo dietro a queste città.
guardo il cielo;
si prega di essere con me fino alla fine!
Decollando da terra, incontrami a metà strada.
Come in un sogno, non aver paura: sono con te, vola!
Come esprimere a parole:
Non c'è più amore - quello che è successo a noi.
Sto volando di nuovo sopra queste nuvole;
Volo di nuovo dietro a queste città.
guardo il cielo;
si prega di essere con me fino alla fine!