Traduzione del testo della canzone Я и ты - Роман Архипов

Я и ты (originale)

Мне приснился вчера снег,
А с утра за окном — дождь
Нам казалось — любовь навек
Получилось — на миг, что ж…
На ладони звезды свет
На ресницах слеза, пусть
Нас укроет крылом рассвет,
Унося в облака грусть
Я и ты
Две планеты, две далеких звезды
Я и ты
Даже с этой неземной высоты
Я и ты
Мы разбили наше хрупкое счастье
Вдруг на части
Я и ты
Две планеты, две далеких звезды
Я и ты
Где-то там на перекрестках мечты
Я и ты
Нам остались только счастья осколки
Что в них толку?
Нам приснился вчера снег,
А с утра за окном дождь
Провожу вечера с ней,
Только знаю — меня ждешь
Ждешь, когда уже нет сил
И теряют слова смысл
Все, о чем я тебя просил —
Вслед за мной не сорвись вниз
Я и ты
Две планеты, две далеких звезды
Я и ты
Даже с этой неземной высоты
Я и ты
Мы разбили наше хрупкое счастье
Вдруг на части
Я и ты
Две планеты, две далеких звезды
Я и ты
Где-то там, на перекрестках мечты
Я и ты
Нам остались только счастья осколки
Что в них толку?
Мне приснился вчера снег,
А сейчас за окном — дождь
Нам казалось — любовь навек
Получилось — на миг, что ж…
Я и ты
Две планеты, две далеких звезды
Я и ты
Даже с этой неземной высоты
Я и ты
Мы разбили наше хрупкое счастье
Вдруг на части
Я и ты
Две планеты, две далеких звезды
Я и ты
Где-то там, на перекрестках мечты
Я и ты
Нам остались только счастья осколки
Что в них толку?

Я и ты (traduzione)

Ieri ho sognato la neve
E la mattina fuori dalla finestra piove
Ci sembrava - amore per sempre
Si è scoperto - per un momento, beh ...
Sul palmo della stella c'è la luce
C'è una lacrima sulle ciglia, lascia
L'alba ci coprirà con un'ala,
Portare la tristezza tra le nuvole
Io e te
Due pianeti, due stelle lontane
Io e te
Anche da questa altezza ultraterrena
Io e te
Abbiamo rotto la nostra fragile felicità
Improvvisamente a pezzi
Io e te
Due pianeti, due stelle lontane
Io e te
Da qualche parte là fuori, al crocevia dei sogni
Io e te
Ci restano solo frammenti di felicità
Che senso hanno?
Abbiamo sognato la neve ieri
E la mattina fuori piove
Passo le serate con lei
So solo che mi stai aspettando
Aspettando quando non c'è forza
E le parole perdono il loro significato
Tutto quello che ti ho chiesto
Non cadere dietro di me
Io e te
Due pianeti, due stelle lontane
Io e te
Anche da questa altezza ultraterrena
Io e te
Abbiamo rotto la nostra fragile felicità
Improvvisamente a pezzi
Io e te
Due pianeti, due stelle lontane
Io e te
Da qualche parte là fuori, al crocevia dei sogni
Io e te
Ci restano solo frammenti di felicità
Che senso hanno?
Ieri ho sognato la neve
E ora fuori piove
Ci sembrava - amore per sempre
Si è scoperto - per un momento, beh ...
Io e te
Due pianeti, due stelle lontane
Io e te
Anche da questa altezza ultraterrena
Io e te
Abbiamo rotto la nostra fragile felicità
Improvvisamente a pezzi
Io e te
Due pianeti, due stelle lontane
Io e te
Da qualche parte là fuori, al crocevia dei sogni
Io e te
Ci restano solo frammenti di felicità
Che senso hanno?