Traduzione del testo della canzone There'll Be No Teardrops Tonight - Hank Locklin

There'll Be No Teardrops Tonight (originale)

I’ll pretend I’m free from sorrow
Make believe that wrong is right
Your weddin' day will be tomorrow
So there’ll be no teardrops tonight
Why, oh why, should you desert me
Are you doing this for spite
If you only want to hurt me
Then there’ll be no teardrops tonight
--- Instrumental ---
I’ll believe that you still love me
When you wear your veil of white
But you think that you’re above me
So there’ll be no teardrops tonight
Shame, oh shame, for what you’re doing
Other arms will hold you tight
You don’t care whose life you ruin
So there’ll be no teardrops tonight…

There'll Be No Teardrops Tonight (traduzione)

Farò finta di essere libero dal dolore
Fai credere che il torto sia giusto
Il giorno del tuo matrimonio sarà domani
Quindi non ci saranno lacrime stasera
Perché, oh perché, dovresti abbandonarmi
Lo stai facendo per dispetto
Se solo vuoi farmi del male
Allora non ci saranno lacrime stasera
--- Strumentale ---
Crederò che mi ami ancora
Quando indossi il tuo velo di bianco
Ma pensi di essere al di sopra di me
Quindi non ci saranno lacrime stasera
Vergogna, oh vergogna, per quello che stai facendo
Altre braccia ti terranno stretto
Non ti interessa di chi rovini la vita
Quindi non ci saranno lacrime stasera...