Traduzione del testo della canzone Foreign Car - Hank Locklin

Foreign Car (originale)

There’s nothin' in the world that pleases me
Like a pretty little girl from across the sea
But the thing that I want a little too far I got myself a foreign car
Cause you can’t get in and you can’t get out unless you do some squirmin' about
Maybe you’re not a lover but in case you are you can’t do much lovin' in a
foreign car
You can fill up the tank and drive all day on a gallon of gas you’d go a long
long way
But if it’s a love buggy you’re looking for don’t waste your time in a foreign
car
Cause you don’t have a room for your heart to beat all crowded up in a bucket
seat
Well the pretty moon a shinin' up among the stars
Love should have suffer in a foreign car
Take a ride with me tonight after dark see the little foreign buggys down in
the park
I cannot trigger up but they go that far you can’t make love in a foreign car
Cause you don’t have a room…

(traduzione)

Non c'è niente al mondo che mi faccia piacere
Come una bella bambina d'oltremare
Ma la cosa che voglio un po' troppo lontano mi sono procurato un'auto straniera
Perché non puoi entrare e non puoi uscire a meno che non ti dimeni un po'
Forse non sei un amante, ma nel caso in cui lo sei non puoi amare molto in un
auto straniera
Puoi riempire il serbatoio e guidare tutto il giorno con un gallone di benzina che andresti a lungo
lunga via
Ma se stai cercando un passeggino dell'amore, non perdere tempo in uno straniero
auto
Perché non hai una spazio per il tuo cuore per battere tutto stipato in un secchio
posto a sedere
Bene, la bella luna che brilla tra le stelle
L'amore avrebbe dovuto soffrire in un'auto straniera
Fai un giro con me stasera dopo il tramonto e guarda i piccoli passeggini stranieri laggiù
il parco
Non riesco a innescare, ma vanno così lontano che non puoi fare l'amore in un'auto straniera
Perché non hai una stanza...