Traduzione del testo della canzone Texas Bound and Flyin' (from the Motion Picture "Smokey and the Bandit II") - Jerry Reed

Texas Bound and Flyin' (from the Motion Picture "Smokey and the Bandit II") (originale)

Well if I can keep it on the ground
when I put that hammer down
then I’ll be Texas bound and flyin'
Ive got my 10 in the wind
let it all hang out again
Cause how’re you gonna win
if you ain’t trying
Well now we’re all back together
and we’re burnin' up the road
and that old sheriff’s doggin' us again
He thinks he’s really got it cookin'
plans to do a lot of bookin'
only trouble he keeps lookin'
where we’ve already been!
So if I can keep it on the ground
when I put that hammer down
then I’ll be Texas bound and flyin'
Well if I can keep it on the ground
when I put that hammer down
then I’ll be Texas bound and flyin'
Ive got my 10 in the wind
let it all hang out again
Cause how’re you gonna win
if you ain’t trying
Now 'Smokey and the Bandit'
is a tale you don’t forget
every time you time you hear
an engine scream and whine
You have to think about ol' Bandit,
ol' Buford, Frog, and Fred, and Snowman
Their story is a legend
that will live on in time!
So if I can keep it on the ground
when I put that hammer down
then I’ll be Texas bound and aflyin'

Texas Bound and Flyin' (from the Motion Picture "Smokey and the Bandit II") (traduzione)

Bene, se riesco a tenerlo per terra
quando metto giù quel martello
allora sarò in Texas legato e volante
Ho il mio 10 al vento
lascia che sia tutto di nuovo in sospeso
Perché come vincerai
se non ci stai provando
Bene, ora siamo tornati tutti insieme
e stiamo bruciando la strada
e quel vecchio sceriffo ci sta perseguitando di nuovo
Lui pensa di averlo davvero a cucinare
prevede di fare molte prenotazioni
l'unico problema che continua a cercare
dove siamo già stati!
Quindi, se posso tenerlo per terra
quando metto giù quel martello
allora sarò in Texas legato e volante
Bene, se riesco a tenerlo per terra
quando metto giù quel martello
allora sarò in Texas legato e volante
Ho il mio 10 al vento
lascia che sia tutto di nuovo in sospeso
Perché come vincerai
se non ci stai provando
Ora "Smokey e il bandito"
è una favola che non dimentichi
ogni volta che senti
un urlo e un gemito del motore
Devi pensare al vecchio Bandit,
vecchio Buford, Rana e Fred e pupazzo di neve
La loro storia è una leggenda
che vivrà nel tempo!
Quindi, se posso tenerlo per terra
quando metto giù quel martello
allora sarò in Texas legato e volante