Traduzione del testo della canzone לקחת איתך הכל - Gal Adam

לקחת איתך הכל (originale)

יד אחת גיטרה
יד שניה כותבת
והלב פועם בקצב געגועים
לאיפה את הולכת
איך את לא זוכרת
את הלילה
ואת כל אותם הרגעים
מי חשב שככה ניגמר
הזמן הוא רץ כל כך מהר
רק אתמול היינו שניים
ואין לאן לחזור
נופל על איזו דלת
כולם חושבים שאני גיבור
את לא חוזרת
אני אף פעם לא שואל
מילים מילים ואת שותקת
תגידי מה נשאר לזכור
כשאת הולכת
לקחת איתך הכל
איך את מסוגלת
כאילו לא היה אחרת
לחייך
או סתם לזייף את הפחדים
כמו סופה את מתרחקת
את לקחת לי את השקט
שהיה בנינו ככה כבר שנים
ומי חשב שככה ניגמר
הזמן הוא רץ כל כך מהר
רק אתמול היינו שניים...
ואין לאן לחזור
נופל על איזו דלת
כולם חושבים שאני גיבור
את לא חוזרת
אני אף פעם לא שואל
מילים מילים ואת שותקת
תגידי מה נשאר לזכור
כשאת הולכת
לקחת איתך הכל

לקחת איתך הכל (traduzione)

Chitarra a una mano
Scrive di seconda mano
E il cuore batte al ritmo del desiderio
Dove stai andando
come fai a non ricordare
la notte
e tutti quei momenti
Chi avrebbe mai pensato che sarebbe finita così
Il tempo scorre così veloce
Proprio ieri eravamo in due
E non c'è nessun posto dove tornare
cade su qualche porta
Tutti pensano che io sia un eroe
tu non torni
Non chiedo mai
Parole parole e tu taci
Dimmi cosa resta da ricordare
quando andate
porta tutto con te
come puoi
come se non fosse altrimenti
sorridere
O semplicemente simulare le paure
Come una tempesta ti allontani
Hai preso la mia pace
Costruiamo così da anni
E chi avrebbe mai pensato che sarebbe finita così
Il tempo scorre così veloce
Proprio ieri eravamo in due...
E non c'è nessun posto dove tornare
cade su qualche porta
Tutti pensano che io sia un eroe
tu non torni
Non chiedo mai
Parole parole e tu taci
Dimmi cosa resta da ricordare
quando andate
porta tutto con te