Traduzione del testo della canzone עוד יום לבד - Gal Adam

עוד יום לבד (originale)

קצת קשה לא לראות אותך
לא להיות איתך, יותר מדי מקום בארון
כל דבר רק מזכיר אותך
הבשמים שלך הורגים אותי כמעט בכל יום
עוד יום לבד שוב אותה מיטה
מבולבלת מה נסגר עם הקור
כואב בצד לא לראות אותך
וזה עולה לי אולי את שם חושבת עלי
אולי תודי שקצת עצוב בלעדי כמה שרציתי בשבילנו
זה בבוקר קורה לי לרגע שוב חושב שאת כאן
מזמן הלב שלי מלא בלאגן מכל מה שעברתי בגללנו
וזה עולה לי
קצת חסר לדבר איתך לא לצחוק איתך
דברים קטנים שווים לי המון
כל פינה שוב רואה אותך לא רואה אותך
זוכרת אהבה בסלון
עוד יום לבד שוב אותה מיטה
מבולבלת מה נסגר עם הקור
כואב בצד לא לראות אותך
וזה עולה לי אולי את שם חושבת עלי
אולי תודי שקצת עצוב בלעדי כמה שרציתי בשבילנו
זה בבוקר קורה לי לרגע שוב חושב שאת כאן
מזמן הלב שלי מלא בלאגן מכל מה שעברתי בגללנו
וזה עולה לי

עוד יום לבד (traduzione)

È un po' difficile non vederti
Per non stare con te, troppo spazio nell'armadio
Tutto mi ricorda solo te
I tuoi profumi mi uccidono quasi ogni giorno
Un altro giorno da solo di nuovo lo stesso letto
Confuso cosa succede con il freddo
Fa male non vederti
E mi viene in mente che forse sei lì a pensare a me
Forse ammettere che è un po' triste senza di me quanto avrei voluto per noi
Stamattina mi capita di nuovo per un attimo penso che tu sia qui
Per molto tempo il mio cuore è pieno di guai per tutto ciò che ho passato a causa nostra
E mi costa
Manca un po' a parlare con te senza ridere con te
Le piccole cose significano molto per me
Ogni angolo di nuovo ti vede, non ti vede
Ricordo l'amore in soggiorno
Un altro giorno da solo di nuovo lo stesso letto
Confuso cosa succede con il freddo
Fa male non vederti
E mi viene in mente che forse sei lì a pensare a me
Forse ammettere che è un po' triste senza di me quanto avrei voluto per noi
Stamattina mi capita di nuovo per un attimo penso che tu sia qui
Per molto tempo il mio cuore è pieno di guai per tutto ciò che ho passato a causa nostra
E mi costa