Traduzione del testo della canzone Peckin' - Cab Calloway

Peckin' (originale)

You talk about your truckin' when your peckin' is new
Well, here’s a dance that you all should do:
You get 'way low down to the floor
And if you peck once, you’ll peck twice, you’ll peck it some more
You peck to the front, to the sides, to the back
Well, look at old Jim, he’s pecking on his back!
Peckin' to me is a lot of fun
Well, you peck one, and I’ll peck one, well, we’ll all peck one!
It’s the dance we all should do
In the place of the Suzy-Q;
Well, come on folks, lend me your ears awhile
And I’ll guarantee you, your little tootsie-wootsies will sure run wild
You peck to the east, and then you peck to the west
Then you peck, peck, peck 'til you’ve pecked your best
Well, then okay, well, a-hey, hey
We’ll peck up, we’ll peck up, we’ll peck up the floor.
Yeah!

(traduzione)

Parli del tuo camion quando il tuo beccare è nuovo
Bene, ecco un ballo che dovreste fare tutti:
Arrivi molto in basso fino al pavimento
E se becchi una volta, bacerai due volte, lo bacerai un po' di più
Becchi davanti, di lato, dietro
Bene, guarda il vecchio Jim, gli sta beccando sulla schiena!
Beccarmi è molto divertente
Bene, tu ne becchi uno e io ne beccherò uno, beh, tutti ne beccheremo uno!
È il ballo che tutti dovremmo fare
Al posto di Suzy-Q;
Bene, forza gente, prestatemi le vostre orecchie per un po'
E ti garantisco che i tuoi piccoli tootsie-wootsies si scateneranno sicuramente
Becchi a est e poi becchi a ovest
Poi becchi, becchi, becchi fino a quando non hai beccato il tuo meglio
Bene, allora ok, bene, ehi, ehi
Beccheremo, beccheremo, beccheremo il pavimento.
Sì!