Testi di Saku - Dir En Grey

Saku (originale)

Where’s the fortunate future?
Where does our fortunate future come?
Dick men
Fuck off fuck off
And wipe
(Get back my merrily memory)
Under the sun
To be revealed as if you were to be ridiculed, the disclosure
Of the flow of the red river
You walk the mountain road made of corpses smiling
Again you reach out and ants gather around the lily
Under the sun
People can’t redeem have ash, tears, and taciturnity in
Both their hands…
What’s Cruel is that the Sun and the Moon comes together
Even tomorrow looks away
On the Red Day you question taciturnity and… «»

(traduzione)

Dov'è il fortunato futuro?
Da dove arriva il nostro fortunato futuro?
Uomini cazzo
Fanculo, vaffanculo
E pulisci
(Ritrova la mia allegra memoria)
Sotto il sole
Per essere rivelato come se dovessi essere ridicolizzato, la divulgazione
Del flusso del fiume rosso
Percorri la strada di montagna fatta di cadaveri sorridenti
Di nuovo allunghi la mano e le formiche si raccolgono attorno al giglio
Sotto il sole
Le persone non possono riscattare se hanno cenere, lacrime e taciturnità
Entrambe le mani...
La cosa crudele è che il Sole e la Luna si uniscono
Anche domani distoglie lo sguardo
Nel Giorno Rosso metti in dubbio la taciturnità e... «»