Traduzione del testo della canzone A Sinner’s Death I’m Dying - Roy Acuff

A Sinner’s Death I’m Dying (originale)

Here I lay upon my dying pillow
Around my bed there’s someone getting dark
They are watching the saddest thing that can happen
They are seeing a sinner as he dies
As death’s cold shadow hovers o’er me
To all sinners I plead with my last breath
Don’t shun the work of God that’s what I’ve done
And tonight I’m dying a sinner’s death
No one can know until he faces it
How bad dying a sinner can be
I’m facing it now as I plead with you
Don’t let it be with you as it is with me
My eyes feel so heavy as death claims me
No one can truthfully say I’m going to rest
When you look upon my face please have pity
Yes pity and hope for the best

A Sinner’s Death I’m Dying (traduzione)

Qui sono sdraiato sul mio cuscino morente
Intorno al mio letto c'è qualcuno che si fa buio
Stanno guardando la cosa più triste che può succedere
Vedono un peccatore mentre muore
Mentre la fredda ombra della morte aleggia su di me
A tutti i peccatori supplico con il mio ultimo respiro
Non evitare l'opera di Dio, ecco cosa ho fatto
E stanotte morirò della morte di un peccatore
Nessuno può saperlo finché non lo affronta
Quanto può essere brutto morire un peccatore
Lo sto affrontando ora mentre ti supplico
Non lasciare che sia con te come lo è con me
I miei occhi sono così pesanti come la morte mi reclama
Nessuno può dire sinceramente che mi riposerò
Quando guardi il mio volto, per favore, abbi pietà
Sì, pietà e speranza per il meglio